Navigation bar
  Print document Start Previous page
 57 of 152 
Next page End  

58
II. Действовать вопреки (совет); уезжать согласно (предписание); совершенствовать формы ведения хозяйства
по мере (развитие демократии и рыночных отношений); отложить решение впредь до (выяснение обстоятельств
дела); корректировать план в сторону (уменьшение объема работы); дать директивы по линии (профсоюз); меро-
приятия в целях (увеличения товарооборота); интересное предложение со стороны (фирма-заказчик).
Нередко вызывает затруднения склонение сложных слов, которые все активнее проникают в деловую
речь.
1. Склоняются обе части слова, если они обозначают рабочие профессии: токарь-карусельщик,
токаря-карусельщика; летчик-испытатель, летчика-испытателя.
2. В других случаях склоняются обе части слова, если они выражены склоняемыми частями: по
счету-фактуре; из письма-запроса; от фирмы-партнера по телексу-предложению.
Склоняется только вторая часть сложных слов, если первая часть сложного слова — неизменяемое
слово: по соло-векселю; жиро-чека.
Склоняется только вторая часть сложных слов, если первая часть сложного слова — иностранное
слово, недавно вошедшее в состав русской лексики: из шоп-тура, по тайм-шиту, о бизнес-центре.
Упражнение 14. Перепишите предложения, раскрывая скобки.
1. По высланному Вами (счет-фактура) были оплачены только двенадцать путевок из шестнадцати. 2. Наши
отношения с (фабрика-поставщик) на сегодняшний день зашли в тупик ?. Инновации в области (бизнес-образова-
ние) стали предметом обсуждения на семинаре. 4. (Банк-гарант) в этой сделке выступает "Прима-банк". 5. В каче-
стве (инструктор-испытатель) я привлекался для работы с новейшими марками самолетов. 6. В (тайм-шит) указан
расчет погрузочно-разгрузочного времени судна во всех портах. 7. В качестве (фирма-агент) будет выступать
наше предприятие. 8. Руководство рассмотрело представленный Вами предварительный вариант (бизнес-план).
Упражнение 15. Составьте с приведенными ниже словами предложения (так, чтобы эти слова были
использованы в форме косвенных падежей.
Тайм-чартер, соло-вексель, банк-ипотека, кредит-нота, кросс-чек, письмо-запрос, бизнес-круиз, холдинг-
компания.
Род несклоняемых существительных и сложносокращенных слов и согласование
их с
определяемыми словами также вызывает иногда затруднения.
При определении рода несклоняемых существительных нужно помнить, что
к среднему роду относятся существительные, обозначающие неодушевленные предметы и
субстантивированные* несклоняемые слова (совместное коммюнике, шелковое кашне, строгое жюри,
наше завтра);
к мужскому роду относятся существительные, обозначающие лиц мужского пола (расторопный
портье, новый атташе, строгий рефери) и животных (крикливый какаду, кенгуру скрылся);
к женскому роду относятся существительные, обозначающие лиц женского пола (леди, мадам).
Род сложносокращенных слов, аббревиатур, образованных посредством соединения начальных букв
слов, определяется по роду опорного слова: МГУ (Московский государственный университет муж.
род) открыл курсы, крупная ТЭЦ (электростанция жен. род), КРУ (управление ср. род) объявило.
Упражнение 16. Образуйте с несклоняемыми существительными словосочетания "прилагательное +
существительное".
Сальдо, жюри, интервью, резюме, кофе, фиаско, досье, пресс-атташе, авизо, бюро, реноме, импрессарио,
лобби, рантье, факсимиле, ревю, кенгуру, кафе, буржуа, пани, эмбарго.
Упражнение 17. Употребите аббревиатуры с глаголами в форме прошедшего времени, например:
ТАСС заявил.
 
ООН, ОРТ, СНГ, НДС, ОПЕК, РИО, ГРЭС, РЭУ, ФАО, ФИДЕ, ФСБ,  АИС, ММВБ, ЕЭС, МВФ, ФПГ, ЧИФ.
Для справок: ФАО — продовольственная сельскохозяйственная организация ООН; АИС — автоматическая
информационная система; ЕЭС — Европейское экономическое сообщество; МВФ — Международный валютный
фонд; ФПГ — финансово-промышленная группа; ЧИФ — чековый инвестиционный фонд.
Сайт создан в системе uCoz