 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
65
Книжные слова (лексика книжных стилей) – это слова, которые встречаются и в научной
литературе (в статьях, монографиях, учебниках), и в публицистике (в том числе и в газете), и в деловых
документах, и в художественной литературе*, почему их и трудно закрепить за каким-либо
определенным стилем. К ним относятся: абориген, гипотеза, гиперболизировать, воззрение,
дисгармонировать, данный ('этот'), дезориентировать, декларативный, буффонада, внедрение,
возникновение, врожденный, выспренний, гегемония, иллюзия, иллюзорный, интуиция, искоренение,
иссякнуть, ибо, истоки, исчисляться, индифферентный, надлежащий, преобразование, прикосновение,
освещение ('изображение, показ'), коллега, мотив ('причина'), пунктуальный, изначальный, ирреальный,
изыскать, скоропостижный, превалировать, ввиду, вследствие того что, утрата и др.
* Так, например, слово преобразование можно найти в авторском языке беллетриста, в публицистическом и научном
произведениях (ниже оно выделено курсивом): "В это время я был очень занят преобразованием Константиновского
межевого училища в Константиновский межевой институт" (С. Аксаков); "Были продемонстрированы методы
преобразования телефона в микрофон, передающий воспринятую речь на расстояние в сотни километров" (Новый мир. 1971.
¹ 11. С. 176) и т. д.
Кроме того, книжными являются слова, о которых вряд ли скажешь, что они употребляются в разных
стилях письменной речи, но которые явно нехарактерны для непринужденного разговора. Таковы,
например, достопамятный, излишествовать, повергнуть, снискать и т.п.
Одни книжные слова выделяются своим "ученым" характером, тяготеют (но не принадлежат!) к
научной терминологии (импульсивный, интенсивный, гипотеза, гиперболизировать, превалировать,
иллюзорный и т.д.), что дает основание некоторым лингвистам называть
их "общенаучными словами".
Другие составляют такой разряд, который условно можно назвать книжно-литературным (повергнуть,
утрата, бренный, уповать, жаждать, выспренний, сладкоречивый, достопамятный, бич, веяние,
вящий, недосягаемый, посетить, питомец, снискать и т.д.). Вместе с тем (это стоит подчеркнуть еще
раз) ни те, ни другие не являются принадлежностью какого-либо одного стиля. Так, гипотеза,
интенсивный, идентичный, изолировать, интерпретация, игнорировать, преобразование,
характеризоваться и др. употребляются не только в научных работах, но и в публицистике (а
некоторые из них, как, например, интенсивный, преобразование, характеризоваться, и в официально-
деловых документах); слова внедрение, возлагать, осуществление и др. свойственны не только языку
публицистики, но и языку официально-деловых документов; книжно-литературные повергнуть,
жаждать, достопамятный, бич, брожение, недосягаемый и др. присущи не только языку
художественной литературы, но и языку публицистики и т.д.
"Книжность" книжной лексики может быть различной. В одних случаях она не очень заметна, не
очень отчетлива; слова с такой неяркой книжностью называются умеренно-книжными*. К
ним относятся многие отглагольные существительные на -ние, -ение, -тие, образованные от
стилистически нейтральных и умеренно-книжных глаголов: возникновение, взятие, касание,
взвешивание, получение, прикосновение, рассмотрение, хождение и т.д., а также такие
существительные, как значимость, изгнанник, инцидент, истоки, мерило, недруг, новшество, облик,
обитатель, объект (в значении 'явление, предмет, лицо, на которые направлена чья-либо деятельность,
чье-либо внимание'), побоище и др. Умеренно-книжными являются и слова врожденный, выспренний (и
выспренность), значительный (и значительно, значительность), зримый (зримо), извращенный
(извращенно, извращенность), изощренный (изощренно, изощренность), внезапный (внезапно,
внезапность), недостижимый (недостижимо), незапамятный; неистощимый, неоднократный
(неоднократно, неоднократность), обаятельный (обаятельно, обаятельность), обольстительный
(обольстительно), возвести, возложить, возникнуть, возобновить, вселить (надежду, веру), избрать,
изжить ('искоренить'), изолировать, иссякнуть, негодовать, обезглавить, осуществить,
характеризоваться; весьма, извне, должно; нечто, несколько (в значении 'в некоторой степени':
"несколько устал"), некий, вследствие, так как и др.**
* Авторы 4-томного "Словаря русского языка", в котором книжная лексика в принципе выделяется (пометой "книжн."), к
умеренно-книжным словам пометы не дают, считая их стилистически нейтральными. Более или менее последовательно как
книжная квалифицируется эта лексика в "Толковом словаре русского языка" под ред. Д.Н. Ушакова.
** Можно указать, что некоторая, т.е. умеренная, книжность отличает деепричастия и причастия, образованные не только
от умеренно-книжных, но и от стилистически нейтральных глаголов.
В других словах "книжность" ощущается гораздо отчетливее. Их называют поэтому сугубо
книжными. Это: альтруизм, гипотеза, доктрин¸р, гипотетичный, гипербола, гиперболизировать,