 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
203
Так, в большом материале "Комсомольской правды" "Поражение на Арбате" одна из главок
называется "Она", другая – "Мы". Они – это "мужчина со спутницей. Сумки из мешковины, усталые
взгляды. Длинные волосы, потрепанная одежда. Хиппи.
Кружок молодых людей. Музыка. Брейкеры.
Высокие прически. Подбритые виски. Панки. Рядом – игольчато-кожаные металлисты.
Парень в джинсах. Он лупит руками по маленькому барабанчику и тянет нескончаемый мотив:
"Харе, харе, Кришна, харе..." Он – кришнаит" (Комс. пр. 1987. 27 нояб.).
"Мы"– это и представители прессы, и комсомольские работники – все те, кому либо из-за недостатка
времени, либо из-за недостатка заинтересованности не удалось найти общий язык с представителями
неформальных объединений, заполнивших Арбат.
"Они и мы", "У нас и у них ", "Они о нас "– так часто назывались рубрики, под которыми печатались
международные материалы, отзывы зарубежной печати о событиях в СССР и т.п. Подобное
употребление местоимений стало своего рода газетным штампом, приметой международных
материалов, особенно времен застоя, и не раз используется сейчас как ироническая цитата из газетного
стиля. Например: "Журналисты и социологи рассказывают, что там, у "них", издатели доходят в своей
любви к читателю до того, что издают его мнение и даже стараются учесть его вкусы и удовлетворить
интересы" (Ог. 1989. ¹ 35).
Наконец, местоимения 3-го лица единственного числа он и она могут употребляться как синонимы к
словам "мужчина" и "женщина". Именно такие названия: "Он", "Она" получили недавно появившиеся у
нас журналы для мужчин и для женщин, а еженедельное приложение к ним называется "Он и Она".
Кроме того, эти два местоимения традиционно употребляются для обозначения возлюбленных. См.,
например, название художественного фильма "Он, она и дети".
Притяжательные местоимения
Употребление местоимений мой, наш, твой, ваш, его, ее, их соотносительно употреблению личных
местоимений 1, 2 и 3-го лица. Так, местоимения 2-го лица в приведенных выше примерах являются
приметой адресованной речи: "Твой огромный мир" (загол. – Моск. комс. 1989. 18 марта); "Книга о
твоем друге" (загол. – Комс. пр. 1991. 30 окт.); "На ваших условиях центр "Москва" снимет на любой
срок или купит квартиру в г. Москве" (Моск. комс. 1991.17 апр.). В предложениях, подобных:
"Инструкции расписывают нашу жизнь от рождения до смерти. Вот только жить от этого не становится
легче, а наоборот – все беспокойнее и сложнее" (АиФ. 1989. ¹ 3); "Да и вообще наш футбол все больше
приближается к "датскому варианту": относительно слабые клубы, но сильная сборная, составленная из
игроков, выступающих за рубежом" (Комс. пр. 1991. 5 нояб.) – притяжательные местоимения
выступают в обобщающе-ограничительном значении. Под заголовком "«Их» голоса передали"
"Московский комсомолец" печатает отрывки из сообщений зарубежных радиостанций, многие из
которых были прежде у нас одиозными. Кавычки, в которые заключено местоимение, – ироническая
реакция на прежде распространенные у нас рубрики, заголовки (типа "Их нравы", "Под сенью их
свобод"). "Наши"– это тенденциозное название серии передач А. Невзорова о действиях ОМОНа в
Прибалтике в январе–марте 1991 года. Название, отражающее политические пристрастия журналиста.
Такое же название – "Наши"– получила одна из новых московских газет, столь же тенденциозная в
отборе и интерпретации фактов.
Местоимение свой указывает на принадлежность любому из трех лиц; "Я люблю свою работу"; "Ты
любишь свою работу"; "Он любит свою работу". Следует подчеркнуть, что в употреблении его есть
несколько особенностей.
1. Если активным производителем действия является 1-е или 2-е лицо, местоимение свой
синонимично притяжательным местоимениям мой, твой, ваш, наш: "Я не пишу своей биографии. Я к
ней обращаюсь, когда того требует чужая" (Паст.) – 1-е лицо; "Молчи, скрывайся и таи И чувства, и
мечты свои" (Тютч.) – 2-е лицо.
Разница между ними заключается в том, что местоимение свой просто указывает на принадлежность,
а притяжательные местоимения 1-го и 2-го лица подчеркивают, о принадлежности какому именно лицу
идет речь. В зависимости от задачи сообщения говорящий выбирает то или иное местоимение. Так, в
романе "Евгений Онегин" А.С. Пушкин, говоря о главных и любимых им героях романа, о самом
романе, предпочитает местоимение мой: "Простите мне! Я так люблю Татьяну милую мою"; "Но полно.
Мне пора заняться Письмом красавицы моей"; "С героем моего романа Без предисловий, сей же час,
Позвольте познакомить вас"; "И тем я начал мой роман".