 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
4
jahrlich — das Jahr
Но были исключения из этого правила:
die Nummer — numerieren
Теперь таких исключений стало меньше. В основу немецкого правописания положен
принцип постоянства корня. Это означает, что во всех родственных словах выдерживается
однообразное написание корня.
|| Правописание корня остается неизменным во всех родственных словах.
Например:
раньше
теперь
numerieren
nummerieren (т.к. Nummer)
Stengel
Stangel (т.к. Stange)
verbleuen
verblauen (т.к. blau)
belemmert
belammert (
т.к. Lamm)
schneuzen
schnauzen (т.к. Schnauze)
Gemse
Gamse (
т.к. Ga
ms)
behend(e)
behande (
т.к. Hand)
uberschwenglich
uberschwanglich (т.к.
Uberschwang)
Quentchen
Quantchen (
т.к. Quantum)
Schuhbendel
Schuhbandel (
т.к. Schuhband)
Stukkatur
Stuckatur (Stuck)
Следует также отметить, что дифтонг
/oy/ передается на письме при помощи
буквосочетания -au-, если существуют однокоренные слова с -аи- в корне:
Gebaude (т.к. Bau)
sich schnauzen (т.к. Schnauze)
hauslich (т.к. Haus)
Gerausch (т.к. rauschen)
Согласно этому же правилу все слова, заканчивающиеся на аи , пишутся одинаково, т.е.
раньше
теперь
genau
schlau
genau
schlau
grau
blau
rauh
grau
blau
rau
1.4. Сложные слова
Следующее правило касается законов словосложения. Теперь при образовании сложных
слов буквы обеих частей сохраняются. Например:
раньше
Roheit
selbstandig
Zaheit
теперь
Rohheit (т.к. roh)
selbststandig (
т.к. selbs
t+standig)
Zahheit (
т.к. z
ah)
Если при словосложении встречаются три одинаковые буквы, нужно писать их все.
Например:
раньше
Schiffahrt
Bettuch
Teecke
Papplakat
Flu?sand
Zoorchester
Schlu?satz
wetturnen
Ballettheater
Brennessel
теперь
Schifffahrt (т.к. Schiff+Fahrt)
Betttuch (т.к. Bett+Tuch)
Teeecke (т.к. Tee+Ecke)
Pappplakat (т.к. Pappe+Plakat)
Flusssand (т.к. Fluss+Sand)
Zooorchester (т.к. Zoo+Orchester)
Schlusssatz (т.к. Schluss+Satz)
wettturnen (т.к. wett+turnen)
Balletttheater (т.к. Ballett+Theater)
Brennnessel (т.к. Brenn+Nessel)