Navigation bar
  Print document Start Previous page
 37 of 203 
Next page End  

37
ЭПИТЕТЫ
При строгом осмыслении слова в его каком-нибудь одном основном значении мы видим, что оно
обозначает какое-нибудь явление из целой группы ему однородных. Освобождая слово от всех
ассоциаций, связанных с его лексической, языковой природой, т.е. от лексической и эмоциональной
окраски, от случайных признаков, мы можем пользоваться им как строгим условным обозначением
объективного, определенного явления, и наше отношение к слову будет определяться нашим
отношением к обозначаемому им объективному явлению. При таком осмыслении слова оно становится
термином. Так, слово «треугольник» в своем математическом значении обозначает известную
математическую фигуру, составленную из пересечения трех прямых линий (то же слово в другом своем
осмыслении – уже как музыкальный термин – обозначает инструмент из группы ударных).
Совокупность всех явлений, обозначаемых термином в одном определенном его значении, называется
объемом термина; совокупность признаков, общих всем явлениям, входящим в состав объема,
называется содержанием термина (или соответственного понятия, выражаемого термином). Так, объем
термина (или понятия) «дом» представляет совокупность всех зданий, к которым применимо слово
«дом». Содержанием понятия будут признаки, отличающие эти здания от других предметов (в эти
признаки входит и признак происхождения: дом построен, пещера не есть дом; и признак назначения:
дом служит для вмещения людей и т.п.). Но если мы сосредоточим внимание не на всех домах, а на
какой-нибудь особой группе домов, выделяющихся из числа прочих особым признаком или рядом
признаков, отсутствующих у других домов, то мы составим новое понятие «меньшего объема» (не все
дома, а только некоторые) и большего содержания (все признаки «дома» и еще признак, свойственный
только выделяемой группе). Иногда это новое понятие может быть выражено одним словом-термином,
например: вилла, изба, дача, дворец, особняк, вокзал и проч. Но может случиться, что новому понятию
не будет соответствовать единый термин. В таком случае мы прибегаем к составным терминам,
присоединяя к общему термину грамматическое определение, заключающее в себе признак,
выделяющий данную группу явлений из общего объема явлений, обозначаемых термином. Так, создаем
термины «деревянный дом», «трехэтажный дом», «казенный дом» и т.п. Грамматическое определение,
сужающее объем термина и заключающее в себе новый признак, присоединяемый к содержанию
термина, называется логическим определением. Функции логического определения состоят в том, чтобы
выделить обозначаемое явление из группы ему подобных, чтобы указать на признаки, которыми оно
отличается.
От логического определения существенно отличается поэтическое, которое не имеет функции
выделения явления из группы ему подобных и не вводит нового признака, не заключающегося в слове
определяемом. Поэтическое определение повторяет признак, заключающийся в самом определяемом
слове, и имеет целью обращение внимания на данный признак или выражает эмоциональное отношение
говорящего к предмету. Так, когда мы говорим «широкая степь», «синее море», то этим самым не
отделяем «широкой степи» от какой-нибудь другой (т.е. не мыслим узкой степи) и не
противопоставляем «синего моря» – морю другого цвета, а лишь выделяем эти признаки ввиду их
важности для данного словосочетания. В большинстве случаев, когда мы говорим об индивидуальных
явлениях, определения даются не в логическом, а в поэтическом порядке. Поэтическое определение
называется эпитетом.
Подобно грамматическому определению эпитет при существительном выражается преимущественно
прилагательным (пустынные леса, прохладный мрак), при глаголе и прилагательном – наречием (горячо
любить – горячая любовь), но может быть выражен и иначе, например: «звуки рая», «дышать
прохладой». В узком смысле под эпитетом понимают только определение при существительном.
Следует отметить, что одно и то же грамматическое определение может быть эпитетом, но может им
и не быть. Например, в сочетании «красная роза», если мы словом «красная» определяем особый сорт
роз, отделяя ее от чайной розы, белой розы и т.д., то определение является логическим. Но если мы
имеем в виду только красные розы, наиболее обычные, то в сочетании «красная роза» определение их
обращает внимание на свойство, указанное словом «роза», и определение явится эпитетом.
Логическое определение вместе с определяемым оставляет один сложный термин, и потому оно
гораздо сильнее примыкает к определяемому, чем эпитет, который имеет самостоятельное значение и
произносится с большей самостоятельностью, принимая на себя хотя бы ослабленное логическое
ударение. Выделение эпитета в произношении тем сильнее, чем неожиданнее самый эпитет. Эпитеты
Сайт создан в системе uCoz