 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
79
регулирующих ответственность за
налоговые правонарушения
судопроизводство по делам о налоговых
правонарушениях
Steuerstrafverfahren n
производство по делам, связанным с
наложением денежных штрафов за
несвоевременную или неправильную уплату
налогов
федеральное налоговое право
Это нарушение налогового права.
Ответственность в налоговом праве
налоговое законодательство
Каждый налогоплательщик должен
ознакомиться с налоговым
законодательством.
Это нарушение порядка взимания и уплаты
налогов.
закон об ответственности за просрочку уплаты
налогов
федеральные налоги
право установления налога
право государства устанавливать и взимать
налоги
налоговая повинность
обязанность уплаты налогов с доходов,
полученных внутри страны
обязанность уплаты налогов с доходов,
полученных как внутри страны, так и за
границей
баланс предприятия, составленный для
определения суммы налогового обложения
пошлина за проезд по автостраде
Steuerbu?geldverfahren n
Bundessteuerrecht n
Das ist ein Versto? gegen das Steuerrecht
Steuerhaftung f
Steuergesetzgebung f
Jeder Steuerpflichtige mu? sich mit der
Steuergesetzgebung bekannt machen.
Das ist eine Steuerordnungswidrigkeit
Steuersaunmisgesetz n
Bundessteuem pl
Steuerbewuligungsrecht n
Steuerhoheit f
Steuerpflicht f
beschrankte Steuerpflicht
unbeschrankte Steuerpflicht
Steuerbilanz f
Autobahnbenutzungsgebuhr f
DIALOG
А: Вы получили оповещение о наложении
штрафа за неуплату налогов?
В: Да. Но мы собирались подать
апелляционную жалобу.
Haben Sie Steuerstrafbescheid be- kommen?
Ja. Aber wir wollen dagegen Ветufung einlegen.
А: На каком основании? У Вас ведь большая
задолженность по уплате налогов. Мы это
квалифицируем как уклонение от платежа
налогов.
В: Мы с этим не согласны. Наша фирма платит
слишком большие налоги. Мы кон-
сультировались с консультантом по
налоговым вопросам, и он сказал, что это
нарушение налогового права. Мы действуем
в соответствии с налоговым
законодательством.
ПРАВО ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
охрана окружающей среды
охрана окружающей среды уголовно-
правовыми средствами
Aus welchem Grunde? Sie haben ja eine gro?e
Steuerschuld. Wir betrachten das als
Steuerhinterziehung.
Wir sind damit nicht einverstanden. Unsere Firma
zahlt zu hohe Steuern. Wir haben einen Steu-
erberater konsultiert, und er hat gesagt, da? das
ein Versto? gegen das Steuerrecht ist. Wir
handeln der Steuergesetzgebung entsprechend.
UMWELTRECHT n
Umweltschutz m
Umweltschutz durch Kriminalstrafrecht