 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
66
Это наш уполномоченный адвокат.
Господин адвокат, я хотел бы воспользоваться
Вашими услугами.
Обратитесь за советом к адвокату Краузе. Он
считается хорошим специалистом в этой об-
ласти.
У Вас нет оснований для ходатайства по
требованию защитника.
Прошу прощения! Где находится ближайшее
бюро/контора адвоката?
Эту справку Вы можете получить только в
адвокатуре.
Каков гонорар адвоката?
Ознакомьтесь с положением об оплате
адвокатов.
Наша фирма берет на себя все расходы по
оплате услуг адвоката.
Извините, но это адвокатская тайна.
Где я могу получить юридическую справку?
Юридическая консультация находится сразу за
углом.
Где находится прокуратура?
Как пройти к прокуратуре?
Как пройти в юридический отдел?
Я хотел бы проконсультироваться в справочно-
консуль-тационном отделе.
vorstelle!
Das ist linser bevollmachtigter Anwalt.
Herr Rechtsanwalt, ich mochte sehr gern Ihre
Dienste in Anspruch nehmen.
Wenden Sie sich an den Rechtsanwalt Krause um
Rat. Er gilt als guter Fachmann auf diesem Ge-
biet.
Sie haben keine Antragsgrunde auf Verlangen des
Verteidigers.
Verzeihung! Wo befindet sich hier das nachste
Anwaltsburo?
Diese Auskunft konnen Sie nur bei der
Anwaltschan erhalten.
Wie hoch ist die Anwaltsgebuhr?
Machen Sie sich mit der Anwaltsgebuhrenordnung
bekannVvettraut.
Unsere Firma ubernimmt die Anwaltskosten.
Entschuldigen Sie, aber das ist ein
Anwaltsgeheimnis.
Wo kann ich eine Rechtsauskunft einholen?
Das Buro fur Rechtsberatung liegt gleich um die
Ecke.
Wo liegt die Staatsanwaltschaft?
Wie komme ich zur Staatsanwaltschaft?
Wie komme ich in die Rechtsabteilung?
Ich mochte mich bei einer Rechtsauskunftsstelle
beraten lassen.
Могу я поговорить с прокурором?
У генерального прокурора сегодня
неприемный день.
время работы прокуратуры
В обязанности прокуратуры входит...
осуществлять надзор
прокурорский надзор
орган надзора/инспекция
надзор за соблюдением законности
строгое соблюдение законности
жалоба в вышестоящую инстанцию
установленное законом поручительство
давать гарантию/ручаться
сумма поручительства
Durfte ich einen Staatsanwalt sprechen?
Der Generalstaatsanwalt hat heute keine
Sprechstunde.
Offnungszeiten der Staatsanwaltschaft
Der Staatsanwaltschaft obliegt...
Aufsicht ausuben
Aufsicht des Staatsanwalts
Aufsichtsamt n
Aufsicht uber die Einhaltung der Gesetzlichkeit
die strikte Einhaltung der Gesetzlichkeit
Aufsichtsbeschwerde f
Burgschaft f
Burgschaft leisten
Burgschaftssumme f
DIALOG
А: Где находится ближайшая адвокатура?
В: Сразу же за углом.
А: Я хотел бы взять адвоката. Не могли бы Вы
порекомендовать мне хорошего адвоката?
В: Обратитесь к адвокату К.
А: Господин адвокат, не могли бы Вы взять на
себя защиту обвиняемого Н.?
В: Я согласен.
А: Каков гонорар адвоката?
Wo befindet sich die nachste
Rechtsanwaltschaft?
Gleich um die Ecke.
Ich mochte einen Rechtsanwalt nehmen.
Konnten Sie mir nicht einen guten
Rechtsanwalt empfehlen?
Wenden Sie sich an den Rechtsanwalt K.
Herr Rechtsanwalt, konnten Sie bitte die
Verteidigung des Angeklagten N. ubernehmen?
Ich bin einverstanden.
Wie hoch ist die Anwaltsgebuhr?