 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
50
недозволенное действие / правонарушение /
деликт
преступное действие
виновное деяние
наказуемое деяние
совершить наказуемое деяние
аморальный/безнравственный поступок
предосудительное деяние
незаконное действие/деяние
преступное деяние
умышленное действие
неправомерное действие
противоречащее международному праву
действие
наказывать кого-л. за преступные
действия/деяния
Кто склонил его к этому поступку?
eine unerlaubte Handlung
eine kriminelle Handlung
eine schuldhafte Handlung
eine strafbare Handlung
eine strafbare Handlung begehen
eine sittenwidrige Handlung
ungebuhrliche Handlung
eine ungesetzliche Handlung
verbrecherische Handlung
eine vorsatzliche Handlung.
unrechtma?ige Handlung
volkerrechtswidrige Handlung
jmdn. wegen verbrecherischer Handlungen
bestrafen
Wer hat ihn zu dieser Handlung
bewogen/bestunmt?
DIALOG
А: Как вы квалифицируете этот поступок?
В: По статье ... я квалифицирую это деяние как
преступление.
А: По-моему, Вы ошибаетесь. Это всего лишь
хулиганский поступок.
В: В любом случае это наказуемое
деяние.
А: С этим я тоже согласен.
Wie qualifizieren Sie diese Handlung?
Nach Art ... qualifiziere ich diese Handlung als
eine verbrecherische Handlung.
Ich glaube. Sie irren sich. Das ist blo? eine
Rowdyhandlung.
Jedenfalls ist das eine strafbare
Handlung.
Damit bin ich auch einverstanden.
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ/
ПРОИСШЕСТВИЕ/СМЕРТЬ/
СМЕРТНЫЙ СЛУЧАЙ
несчастный случай с тяжелыми последствиями
потерпевший от несчастного случая
заявление потерпевшего о несчастном случае
участник происшествия
свидетель несчастного случая
место происшествия
бегство с места происшествия
причина, вызвавшая несчастный случай
правила техники безопасности
страхование от несчастных случаев
возмещение вреда, причиненного несчастным
случаем
ответственность за несчастный случай
отчет о несчастном случае
угроза/опасность аварии
несчастный случай со смертельным исходом
смертельный исход
смерть, наступившая в результате
происшествия
погибший в результате происшествия
Что причинило смерть?
причинение смерти
причина смерти
UNFALL m/ TOD m/ STERBEFALL m
ein Unfall mit schweren Schaden
Unfallgeschadigte m
Unfallanzeige f/Unfallmeldung
Unfallbeteiligte m/f
Unfallzeuge m
Unfallort m
Unfallflucht f
Unfallursache f
Unfallverhutungsvorschrinenp f
Unfallversicherung f
Unfallentschadigung f
Unfallhaftung f
Unfallbericht m
Unfallgefahr f
ein Unfall mit todlichen Ausgang
Todesfolge f
Unfalltod m
Unfalltote m/f
Was verursachte den Tod?
Todesverursachung f
Todesursache f