 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
48
ИНТЕРПОЛ
Для чего существует Интерпол?
Интерпол борется с международной
преступностью.
Интерпол преследует торговлю наркотиками,
изготовление фальшивых денег, контра-
банду и другие международные
преступления.
Это международное преступление.
Сообщить о ком-л. в Интерпол
Обратитесь с этим вопросом в Интерпол
aufzudekken.
INTERPOL f
Wozu dient die Interpol?
Die Interpol dient zur Bekampfung von
internationalen Verbrechen.
Die Interpol verfolgt Rauschgifhandel,
Falschgeldherstel -ung, Schmuggel und andere
Verbrechen im internationalen Ma?stab.
Das ist ein internationales Verbrechen.
jmdn. bei der Interpol anzeigen
Wenden Sie sich mit dieser Angelegellheit an die
Interpol.
Вступить в Интерпол
быть членом Интерпола
удостоверить свою личность
показать служебное удостоверение
Это противозаконно.
противозаконное действие
der Interpol beitreten
Mitglied der Interpol sein
sich ausweisen
den Dienstausweis vorzeigen
Das ist rechtswidrig.
eine gesetzwidrige Handlung
DIALOG
А: Что такое Интерпол?
В: Интерпол - это международная организация
криминальной полиции.
А: Когда она была создана?
В: Интерпол был основан в 1923 году в Вене, а
в 1946 году он был создан заново.
А: Где находится резиденция Интерпола?
В: Резиденция Интерпола находится в Париже.
А: Для чего служит Интерпол?
В: Интерпол преследует торговлю
наркотиками, фальшивомонетничество,
контрабанду и другие международные
преступления. Иными словами, Интерпол
борется с международной преступностью.
А: Россия - член Интерпола?
В: Да. Она вступила в Интерпол несколько лет
тому назад.
НАРУШЕНИЕ/ПРОСТУПОК
нарушить закон
Я не нарушал этого предписания/закона.
Это нарушение закона.
Was ist die Interpol?
Die Interpol ist die Internationale
Kriminalpolizeiliche Organisation.
Wann wurde sie gegrundet?
Die Interpol wurde 1923 in Wien gegrundet, 1946
wurde sie neu gegrundet.
Wo hat die Interpol ihren Sitz?
Die Interpol hat ihren Sitz in Paris.
Wozu dient die Interpol?
Die Interpol verfolgt Rauschgifthandel,
Falschgeldherstellung, Schmuggel und andere
Verbrechen im internationalen Ma?stab. Mit
anderen Worten dient die Interpol zur
Bekampfung der internationalen Kriminalitat.
Ist Ru?land Mitglied der Interpol?
Ja. Es trat der Interpol vor einigen Jahren bei.
VERSTO? m/VERLETZUNGf
ein Gesetz verletzen/gegen ein Gesetz versto?en
Ich verstie? nicht gegen diese Vorschrift/dieses
Gesetz.
Das ist ein Versto? gegen das Gesetz/Das ist
Gesetzesverletzung.
Это нарушение установленного законом
запрета.
Это нарушение конвенции о правах человека.
Это нарушение основных прав.
Это противоречит защите прав человека.
Вы посягаете на человеческое достоинство.
нарушение норм общественной морали
Das ist ein Versto? gegen ein gesetzliches Verbot
Das ist ein Versto? gegen die Men-
schenrechtskonvention.
Das ist eine Verletzung der Grundrechte.
Das widerspricht dem Menschenrechtsschutz.
Sie greifen die Menschenwurde an.
Erregung offentlichen Argernisses