 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
34
А:
Я хотел бы заключить с Вами биржевую
сделку.
B: Ознакомьтесь сначала с законом о биржах и
биржевых сделках.
А: Каков размер вознаграждения маклера /
Сколько получает за свою работу маклер?
B: Вознаграждение маклера зависит от
стоимости курса. В настоящее время
маклеры получают 0,06% от стоимости
курса. Если Вы заключите с нами
маклерский договор, тогда Вы защищены от
злоупотреблений.
СТРАХОВАНИЕ
социальное страхование
платеж из фонда социального страхования
государственное страхование
страхование на случай возможных потерь от
колебаний курсов
Ich mochte mit Ihnen ein Borsengeschaft
abschlie?en.
Machen Sie sich zunachst mit dem Borsengesetz
vertraut.
Wie hoch ist die Maklergebuhr/ die
Maklercourtage?
Die Maklergebuhr hangt vom Kurswert ab. Zur
Zeit betragt die Maklercourtage 0,06 Prozent
des Kurswertes. Wenn Sie mit uns einen
Maklervertrag abschlie?en, dann sind Sie vor
Mi?brauch geschutzt.
VERSICHERUNG f
soziale Versicherung
Geldleistung der Sozialversicherung
staatliche Versicherung
Kursverlustversicherung f
Я хотел бы застраховаться.
Этими вопросами занимается
страховое общество.
Обратитесь к представителю
страхового
общества.
В каждом городе есть страховое общество.
Общие условия страхования
Сначала я хотел бы ознакомиться с условиями
страхования.
Страховое инспектор ознакомит Вас с
условиями страхования.
Местный страховой орган земли (ФРГ)
совет по делам страхования
положение о страховании
Каков страховой взнос/размер страхового
взноса?
Каков размер суммы страхования/Какова
сумма страхования?
Выплата страховой суммы
Мы возражаем против выплат страховой
суммы.
Страховая сумма
выплата страхового возмещения/сумма,
которая выплачивается при наступлении
страхового случая
страховой случай
страховая защита
обязательность страхования
Ich mochte eine Versicherung abschlie?en.
Mit diesen Fragen beschaftigt sich die
Versicherungsgesellschaft.
Wenden Sie sich an den Vertreter der
Versicherungsgesellschaft.
In jeder Stadt gibt es eine Versiche-
rungsgesellschaft/eine Versicherungsanstalt.
allgemeine Versicherungsbedingungen
Zuerst mochte ich mich mit Versi-
cherungsbedingungen bekannt machen.
Der Versicherungsinspektor macht Sie mit den
Versicherungsbedingungen bekannt.
Versicherungsamt n
Versicherungsbeirat m
Versicherungsbestimmung f
Wie hoch ist der Versicherungsbeitrag/die
Versicherungspramie?
Wie hoch ist die Versicherungssumme?
Auszahlung der Versicherungssumme
Wir sind gegen die Auszahlung der
Versicherungssumme.
Versicherungswert m
Versicherungsleistung f
Versicherungsfall m
Versicherungsschutz m
Versicherungszwang m
способность имущества быть застрахованным
Вы уже застраховали свое имущество?
Я застраховался от несчастного случая.
Мой дом застрахован.
Страхование кредитов
заключить договор страхования
VersicherungsfShigkeit f
Haben Sie schon Ihr Vermogen versichern lassen?
Ich habe mich gegen Unfall
versichert.
Mein Haus ist versichert.
Kreditversicherung f
einen Versicherungsvertrag abschlie?en