 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
144
beschadigen
повреждать, портить
Beschadigung f, -en
повреждение, ущерб; нанесение ущерба: причинение вреда
Beschaffenheit r
свойство,качество;состояние
beschaftigen
работать; занимать; давать работу
beschrankte Haftung
ограниченная ответственность
Beschwerde r, -n
жалоба
bestatigen
подтверждать, удостоверять, сообщать о поступлении(заказа):
заверять
Besteller m, -
заказчик
Bestellschein m, -e
бланк заказа
Bestellung r, -en
заказ
bestimmen, nach dem
определять (устанавливать календарные сроки): на
Kalender -
значать (дату, срок) по календарю
Bestimmungshafen m, -
порт назначения
Betreff n
касательно
Betreffzeile r
рубрика, (строчка) "касательно"
bevollmachtigt
уполномоченный, неделенный полномочиями, дове ренный
поверенный
Beweismittel n. -
доказательство
bewerben, sich ~ um
добиваться (заказа), подавать заявку (на получение заказа)
beziehen (Waren)
получать (товары)
Bezogene m, -n
плательщик по переводному векселю
Bezugszeichen n, -
исходные данные
Bildschirm m, -e
экран
Binnenschiffstransport m
транспортировка, перевозка грузов судами внутреннего
судоходства
BLZ = Bankleitzahl
банковский идентификационный код (БИК)
Bordkonnossement n, -e
бортовой коносамент; фрахтовые свидетельства(расписка,
выдаваемая капитаном судна (или агентом морского
транспортного предприятия) грузоотправителю, и
удостоверяющая принятие груза к перевозке)
Branche f,-n
отрасль
Bruttogewicht n
вес брутто
Bruttopreis m, -e
валовая цена
Buchhaltung r
бухгалтерия
~ sabteilung f, -en
отдел бухгалтерии
Buchmesse f, -n
книжная ярмарка
Buchungsbeleg m, -e
квитанция бухгалтерии; бухгалтерская справка
Buchungstext m
бухгалтерские записи (сведения); бухгалтерский отчет
Buroklammer f, -n
скрепка
С
Comm. = Commission f, -en
Container m, -
комиссионное вознаграждение; комиссионные
контейнер
D
Damenkostum n, -e
женский костюм
Damenoberbekleidung f
женская верхняя одежда
Deb.Nota = Debetnota f
дебетовое авизо
decken, Versicherung ~
покрывать, возмещать, погашать, уплачивать; возмещать
страховку
Delkredere n
делькредере (поручительство комиссионера за выпол
Diebstahlsicherung f, -en
нение покупателем финансовых обязательств) защита от
кражи; способ защиты от кражи; система защиты от кражи
Diktat n
диктовка