 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
9
2. What is represented in Assumptions?
3. What is a triumph of Renaissance spatial construction? What do the figures in this painting
recall? Where did Mantegna place the observer? What effect did he achieve by this device?
4. What frescoes did Mantegna finish in 1474? What is depicted there? What was Mantegna's
prank? What does it picture?
5. What did Mantegna introduce in the Madonna and Child with Magdalen and S. John the
Baptist? How did the observer mean to look at the figures? What were Mantegna's innovations?
6. What device did Mantegna use in the Dead Christ? Why?
III. i. Give Russian equivalents of the following phrases:
the cove of the apse; a background perspective; statue-like figures; early works; simulated
marble framing; in the apse; heavy folds; vaulted ceiling; the figures recede; the emotion of the
moment; a device; to render the three-dimensional illusion; to spread throughout Europe;
marmoreal hardness; a bishop; ladies-in-waiting; a long bas-relief-like picture; animated statues;
martyrdom; a prank; in perspective; sculptural tendencies; to peel off; to peer over the edge; to
bring home to the observer; to bless.
ii. Give English equivalents of the following phrases:
в центре конхи; ожившие статуи; мученичество; в конхе апсиды; княжество; мраморная
тяжесть; вытянутая, напоминающая барельеф картина; скульптурные тенденции;
нарисованная мраморная рама; фигуры, похожие на статуи; донести до зрителя; передать
объем; фрейлины; придворная жизнь; распространиться по всей Европе; фоновая
перспектива; сводчатый потолок; забавная шутка; выглядывать из-за перил; потолочная
роспись.
iii. Make up sentences ofyour own with the given phrases.
IV. Here are descriptions of some of Mantegna's works of art.
Match them up to the given titles..
1. This fresco is a triumph of Renaissance Classicism.
2. The Apostles stand below against the sides of the arch.
3. The frescoes represent scenes from contemporary court life.
4. Mantegna painted Christ foreshortened.
5. It is noted for the novelty of its background perspective.
6. It demonstrates Mantegna's high level of perfection.
a. Dead Christ
b. Burial of St. Christopher
c. Assumption
d. Martyrdom of St. James
e. Saint James Led to Execution
f. The Gonzaga frescoes
V. Translate the text into English.
Андреа Мантенья, крупнейший художник-монументалист падуанской школы. В своих
работах он любил изображать античные памятники и развалины. В капелле Оверати
Мантенья изобразил историю Св. Иакова, как реальное событие. По заказу мантуанских
правителей Мантенья расписал одну из комнат дворца. Художник представил семейный
портрет Гонзаго и сцены из придворной жизни Мантуи. Фреска плафона, изображающая в
самом центре свода круглую галерею с людьми, смотрящими сквозь перила, является
первой иллюзионистической декорацией в западноевропейском искусстве. Именно с нее
начинается многовековая традиция потолочной росписи в Европе.
VI. Summarize the text.
VII. Topics for discussion.
1. Mantegna's style and characters.
2. Mantegna's artistic innovations.