 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
41
3. What did Velazquez depict in the Triumph of Bacchus? What shows that Velazquez is a
Mediterranean painter?
4. What is pictured in the Surrender of Breda? In what way does it differ from other pictures of
this kind?
5. What makes The Weavers Velazquez's most complex allegorical painting? What legend was
the basis of this work of art?
6. What does Las Meninas portray? What makes Las Meninas Velazquez's masterpiece? What
are the figures depicted in this picture doing? What is Las Meninas (a group portrait, a self-portrait
or a genre painting)?
III. i. Give Russian equivalents of the following phrases:
to be appointed court painter; to settle permanently in; royal household; to get the rank of;
Court Chamberlain; a residence attached to the palace; members of the royal family and court; the
integrity of one's style; the characteristic devices; allegorical figures; to be attached to nature;
freedom of the brush; throughout the life; principles of composition; Caravaggesques realism;
numerous reminiscences; a Mediterranean painter; to fall under the influence of; the studio in the
royal palace; to work upon a canvas; to create the illusion of form unique in scale; to pay the painter
a visit; dwarfs; to honour the painter with the presence; informality of the subject; interlocking
pyramids.
ii. Give English equivalents of the following phrases:
целостность стиля; иллюзия формы; члены королевской семьи и двора; принципы
композиции и рисунка; предшествующий век; получить должность; придворный художник;
ряд пересекающихся пирамид; карлики; в светотени; аллегорические образы; типичные
атрибуты; гофмейстер; свобода мазка; многочисленные цитаты из; постоянно поселиться в;
трактовка направления; средиземноморский художник; уникальная по масштабу картина;
почтить своим присутствием студию художника.
iii. Make up sentences ofyour own with the given phrases.
iv. Arrange the following in the pairs of synonyms:
a) local; court; trip; interpret; supreme; reminiscences; dwarfs; demonstrate; appoint; attain;
b) royal household; render; exquisite; quotations; Lilliputians; show; place; gain; journey;
native.
IV. Here are descriptions of some of Velazquez's works of art. Match them up to the given
titles..
1. The mirror alongside the door re- flects the King and Queen, who honour the painter with
their presence.
2. Crowned with wine leaves himself he mischievously puts a crown upon a kneeling
worshiper.
3. The painting is noted for its clas- sical equilibrium.
4. This painting is one of the most significant of Velazquez's mythological works.
a. Triumph of Bacchus
b. Surrender of Breda
c. The Weavers
d. Las Meninas
V. Translate the text into English.
Диего Родригос де Сильва Веласкес - выдающийся художник "золотого испанского
века", родился в Севилье, учился у местного художника Франсиско Пачеко.
В 1626 г. Веласкес переехал в Мадрид и стал придворным художником короля Филиппа
IV. В 1627 г. художник получил звание гофмейстера. После знакомства с Рубенсом, который
посетил Испанию в 1628 г. Веласкес отправился в Италию, где провел три года. Работы
итальянских художников оказали большое влияние на Веласкеса. Его стиль стал более
свободным и блестящим, колорит менее темным в тенях.
В конце 20-х годов Веласкес написал картину "Вакх". Эту мифологическую сцену он
интерпретировал как жанровую. Идеализации нет даже в фигуре самого Вакха. Контрасты