Navigation bar
  Print document Start Previous page
 186 of 266 
Next page End  

186
финансовыми инструментами
thin
вялый, неактивный
with trading thin
поскольку торги идут вяло
dealer
биржевой маклер
GBP = Great Britain
Pound
английский фунт стерлингов
worth
стоящий
spot
слот условия сделки,
означающие расчет на второй
рабочий день после ее
заключения
to appreciate
[
'pr
e
t]
повышаться (о курсе ва-
люты)
Exercises
1. Match English and Russian equivalents:
against the yen
повысить, вырасти
to come to an end
против (по сравнению с)
to gain
иеной
with trading thin
поскольку операции с
бумагами идут неактивно
GBP 50m worth of D-
Marks
подойти к концу
немецкие марки на сумму
50
to close at D. M. 1.557
млн. фунтов стерлингов
Рынок закрылся на период
праздничных дней.
The market closed for the
Курс марки на момент за
holiday
крытия биржи составил
1.557
The dollar resumed its ad
Курс доллара стал расти
vances
благодаря ...
The dollar was boosted by.
.
Курс доллара снова стал
рас
ти.
The sterling rebounded.
Курс фунта вырос.
It sent sterling higher.
Активность рынка ценных
бумаг и облигаций снова
возросла.
The stock and bond
markets
Благодаря этому курс
фунта
rebounded.
вырос.
It rose where a fall had
been
Он возрос, хотя
предсказали
forecast.
его падение.
The figures added to the evi
Положение экономики
США
dence of recent weeks.
снова стало улучшаться.
The American economy
Эти цифры говорили о том
Сайт создан в системе uCoz