 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
52
Единственное число
1
уо
какой-либо предлог + mi (с предлогом con
образуется особая форма conmigo)
2
tu
какой-либо предлог + ti (с предлогом con
образуется особая форма contigo)
3
el, ella, ello, ustcd
какой-либо предлог + el , ella, ello, usted
Множественное число
1
nosotros, -as
какой-либо предлог + nosotros, -as
2
vosotros, -as
какой-либо предлог + vosotros, -as
3
ellos, ellas, ustedes
какой-либо предлог + ellos, ellas, ustedes
§ 30. Особенности употребления беспредложной формы личных местоимений
1. Беспредложная (неуд
a
ренная) форма л
ичных местоимений (см. § 29 таблицу 1), выполняя
функции прямого и косвенного дополнений, обычно ставится перед глаголом:
Juan me da un cuaderno. Хуан дает мне тетрадь.
Os digo. Я вам говорю.
Te quiero. Я тебя люблю.
Pedro nos pregunta. Педро нас спрашивает.
а) Если необходимо употребить сразу два беспредложных местоимения (одно в функции прямого
дополнения, другое в функции косвенного), то нужно помнить следующее правило: косвенное
местоименное дополнение предшествует прямому:
косвенное + прямое + глагол
дополнение дополнение
Te entrego su libro de el. Я тебе передаю его книгу.
Te lo entrego. Я тебе ее передаю. .
Nos las comunican las noticias. Нам сообщают новости.
Nos las comunican. Нам их сообщают.
б) Если употребляются одновременно косвенное и прямое местоименные дополнения третьего лица,
то необходимо знать следующее правило: косвенное дополнение единственного и множественного
числа заменяется местоименной формой se:
косвенное дополнение 3-го + прямое дополнение + глагол
лица в форме se 3-го лица
Le dоу (а el) un periodico. Я ему даю газету.
При замене прямого дополнения un periodico местоимением нельзя сказать lе lо doy, а н у ж н о —
se lo doy.
Le explicamos (a ella) la ruta. Мы объясняем ей маршрут.
При замене дополнения lа ruta нужно говорить se la explicamos а не lе la explicamos.
—?Donde esta tu paquete? — Где твой пакет?
—
Se lo he entregado al secretario. — Я его отдал секретарю.
в) Так как личное местоимение третьего лица единственного и множественного числа в функции