Navigation bar
  Print document Start Previous page
 42 of 294 
Next page End  

42
algunos cientos de pajaros     — несколько сотен птиц 
unos miles de vacas                            — несколько тысяч коров 
varios cientos de voces                       — несколько сотен голосов 
8. Количественные числительные, употребляясь самостоятельно, могут иногда сопровождаться
артиклем. Это происходит:
а) при обозначении времени:
es la una                                    — час
son las dos                                — два часа
son las cuatro menos cuarto     — без четверти четыре
son las diez у veinte minutos   — десять часов, 20 минут
son las tres у media                  — половина четвертого
В этих случаях артикль заменяет опущенное, существительное lа hora;
б) в названиях чисел месяца:
el dos de mayo                         второе мая
el diecinueve de abril               19-го апреля и т.п.
В этих случаях артикль заменяет существительное el dia.
Примечания. 1. В названии первого числа каждого месяца обычно употребляется порядковое числительное primero
el primero de mayo         — первое мая 
el primero de enero         — первое января
2. В письмах и официальных документах при обозначении чисел месяца цифрами артикль обычно
опускается. 5 de mayo — пятое мая
в) в выражениях типа:
los dos, los tres                                     два, три человека (о мужчинах)
las cuatro, las cinco                             четыре, пять человек (о женщинах)
         Los seis entraron en el aula.                Шесть (шестеро) мужчин вошли в аудиторию.
г) при названии самих цифр и номеров: el
ocho
sigue
al
siete
— восемь идет после семи; un
nueve
pintado en la puerta — девять (девятка), указанная на двери.
9. Артикль может использоваться перед числительным, если оно употребляется с существительным:
а) когда необходимо указать на то, что названное число лиц, предметов и явлений мыслится как
целое, как совокупность, а не расчлененно. В этих случаях испанские числительные соответствуют 
типу русских собирательных числительных, таких, как двое, трoe, четверо и т.п.:
Los  tres muchachos estan aqui.                    Трое подростков находятся здесь.
Ср. Tres muchachos estan aqui.                    Три подростка находятся здесь.
б) в оборотах типа a los cinco, diez, etc. anos — в пять, десять и т.д. лет:
A
los cincuenta anos de edad Juan                 В пятьдесят лет Хуан Валера
Valera escribio su primera novela               написал свой первый роман 
"Pepita Jimenez".                                        «Пепита Хименес». 
10. Когда числительные употребляются в оборотах с mas и menos,  то перед числительными ставится
предлог de:
  mas de + числительное — более (чем)
menos de + числительное — менее (чем)
подобные обороты (они сходны с адъективными сравнительными конструкциями, см. § 21) вводят
количественное сравнение:
Estaban а menos de doscientos                       Они были менее чем в двухстах
metros de nosotros. (С. LEANTRE)                      метрах от нас.
Tenia mas de cincuenta anos.                          Ему было более пятидесяти лет.
(C. LEANTRE)
Сайт создан в системе uCoz