 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
3
ISBN 5-8013-0018-Х © В. С. Виноградов, 2000
ОТ АВТОРА
С момента третьего издания этой книги прошло почти десять лет. Однако цели и назначение
учебника остались прежними. Книга предназначена для студентов отделений испанского языка
различных университетов, специализированных гимназий, лицеев и может быть использована лицами,
самостоятельно изучающими испанский язык, и служить грамматическим справочником. Это
практический курс испанской грамматики, соответствующий программе обучения испанскому языку
для вузов. В нем сообщаются все основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского
языка, без которых нельзя овладеть навыками устной речи, письма и перевода. Хотя в грамматиках
подобного рода описываются одни и те же языковые явления, факты и категории, все же их
классификация и трактовка могут быть разными. Поэтому, во всех необходимых случаях, различные
точки зрения специально оговариваются. Автор стремился к простоте и ясности изложения и избегал
теоретизирования, отвлекающего от поставленных практических целей. Вместе с тем он боялся
теоретических упрощений и постоянно сверял определения и описания языковых фактов с выводами
современной теоретической грамматики.
Учебник содержит главы о морфологии, синтаксисе, орфографии и пунктуации.
Большое внимание уделяется описанию тех грамматических явлений испанского языка, которые не
находят прямых соответствий в русском. В свою очередь некоторым категориям и фактам испанской
грамматики, имеющим русские аналоги, не дается определений, так как предполагается, что учащиеся
уже знают их общие характеристики. Главы об испанской орфографии и пунктуации написаны с учетом
орфографических правил принятых Испанской Академией. Автор пытался сделать так, чтобы во всех
необходимых случаях языковые примеры были документированными и с наибольшей полнотой и
наглядностью иллюстрировали особенности грамматической категории, грамматического правила,
конструкции, модели.
В. С. Виноградов
МОРФОЛОГИЯ
ЧАСТИ РЕЧИ
§ 1. Общие сведения о частях речи
В испанском языке, как и в русском, все слова распределяются по разрядам, которые называются
частями речи. Каждая из частей речи имеет свое особое значение, свои характерные грамматические
категории и специфические функции. Все части речи подразделяют на два больших класса:
1. Знаменательные части речи (или иначе самостоятельные), которые обладают лексическим
значением (т.е. называют какие-либо предметы, явления, действия и т.п.) и выполняют в предложении
роль его членов. В испанском языке к знаменательным частям речи относятся: имя существительное,
имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, наречие.
1. Служебные части речи, которые являются выразителями различных грамматических отношений и,
как правило, не выступают в качестве, членов предложения. Названные отношения могут отражать
различные связи как между объектами и явлениями внешнего мира, так и внутри самого языка. К
служебным словам в испанском языке относятся: предлог, союз, частицы, артикль.
Ни к одному из названных классов не причисляются междометия, занимающие в языке особое
положение. Эти слова воспроизводят эмоционально-волевые восклицания. Они не называют каких-либо
чувств, а лишь выражают их.
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ И АРТИКЛЬ
В испанском языке с именем существительным тесно связано особое служебное слово — артикль,
которое в речи предшествует ему. Поэтому изучение испанских существительных представляется