 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
29
un joven inteligente
el trabajo duro
la voz alta
la bandera roja
— умный юноша
— тяжелая работа
— громкий голос
— красное знамя и т.п.
Качественные прилагательные имеют степени сравнения.
Относительные прилагательные выражают признаки предмета путем указания на их отношение к
какому-либо лицу, явлению, действию или другому предмету:
el comite local — местный комитет
el plan anual — годичный план
la region agricola — сельскохозяйственный район и т.п.
Так как относительные прилагательные выражают признаки опосредствованно, через отношение к
другим объектам, то, естественно, такие прилагательные образуются от названий соответствующих
предметов, действий, явлений и т.п. Они могут указывать:
а) на материал, из которого сделан предмет:
cobreno
cartonero
ferreo
—
медный
— картонный
— железный
б) на различные обстоятельства (время, место и т.п.):
estival
madrileno
aldeano
—
летний
— мадридский
— деревенский
в) на отношение к лицу или животному:
paternal
fraternal
felino
vacuno
— отцовский
— братский
— кошачий
— коровий, бычий
г) на отношение к предмету или отвлеченному понятию:
automatico
terciopelado
maritimo
cientifico
filosofico
— автоматический
— бархатистый
— морской
— научный
— философский
д) на отношение к действию или состоянию:
preparatorio
volante
corriente
—
подготовительный
— летающий
— текущий
Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения.
Отличительной oсобенностью испанского языка в сравнении с русским является значительно менее
широкое распространение в нем относительных прилагательных и отсутствие притяжательных
прилагательных типа мамин, отцов, сестрин и т.п.