 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
283
Terminar de + infinitivo — только что закончить что-либо делать
(~ de hablar)
роr + infinitivo — закончить чем-либо
(~ роr pedir)
Tirar a — склоняться, иметь тенденцию, стремиться к чему-либо
(~ al vicio)
быть схожим, походить
(~ mucho a su padre);
иметь оттенок
(El traje tira a marron.)
de — тянуть, теребить за что-либо
(~de la falda)
Tomar hacia, a — пойти в каком-либо направлении, по направлению куда-либо, к чему-либо
(~ hacia la estacion)
роr — принимать за кого-либо, за что-либо
(~ роr sabio, роr ofensa)
Trabajar de — работать в качестве кого-либо
(~ de medico)
en — работать над чем-либо, работать в какой-либо области науки
(~ en Medicina)
Traducir a, en — переводить на какой-либо язык
(~ al, en ingles)
de — переводить с какого-либо языка
(~ del griego)
Transformar en — преобразовывать во что-либо
(~ una cosa en otra)
Trasladar a — переносить, перемещаться) куда-либо
(~ a otra ciudad)
a, en — переводить на какой-либо язык
(~ al, en castellano)
de — переносить, перемещать(ся) откуда-либо
(~ de Moscu a Kiev);
переводить с какого-либо языка
(~ del griego)
Tratar a — обходиться, обращаться с кем-либо
(~ a los familiares);
лечить, заботиться, ухаживать за кем-либо
(~ al enfermo)
con — беседовать, общаться с кем-либо
(~ con los tertulianos)
de + adjetivo — именовать, называть, квалифицировать
(~ de cobarde)
de + infinitivo — стараться, пытаться что-либо сделать
(~ de evitar el peligro)
de, sobre, acerca de — рассуждать, спорить, дискутировать о чем-либо
(~ de, sobre, acerca del problema)
Tratarse de — вести речь о ком-либо, о чем-либо
(En la obra se trata del heroico pueblo)
Triunfar de — восторжествовать, выйти победителем над кем-либо
(~ de los enemigos)
en — выйти победителем в чем-либо
(~ en la lucha)
Tropezar con, contra — наталкиваться на что-либо, спотыкаться о что-либо
(~ con, contra alguna cosa)