 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
27
множественном числе (pluralia
tantum) тактически не имеют форм единственного числа:
las afueras
las albricias
los alicates
los bartulos
los celos
los enseres
los fastos
las fauces
— окрестности, окраины
— подарок за хорошую весть
— плоскогубцы
— пожитки
— ревность
— утварь, домашние вещи
— хроника, летопись
— глотка, гортань
las gafas
los grillos
los modales
las pinzas
las serraduras
los viveres
— очки
— кандалы
— манеры
— пинцет, щипцы
— опилки
— продовольствие и др.
Примечания. 1. Небольшая группа существительных может употребляться как в единственном, так и во
множественном числе для обозначения одного и того же предмета:
la calza, las calzas
la enagua, las enaguas
el pantalon, los pantalones
la tenaza, las tenazas
la tijera, las tijeras
— чулки, носки
— нижняя юбка
— брюки, штаны
— клещи, щипцы
— ножницы и др.
Однако следует отметить, что в современном языке более предпочтительно употребление формы
множественного числа этих существительных.
2. Среди слов, употребляющихся только во множественном числе, есть некоторое количество географических
названий (в русском языке они тоже употребляются лишь во множественном числе):
los Andes
los Alpes
las Antillas
las Azores
las Baleares
los Carpatos
las Kuriles
—
Анды
—
Альпы
— Антильские острова
— Азорские острова
— Балеарские острова
— Карпаты
— Курильские острова и др.
9. Наконец, очень много существительных, которые практически редко употребляются (а иногда и
вовсе не употребляются) во множественном числе (singularia
tantum). К таким словам относятся:
а) имена собственные — Juan, Maria, el Neva, Moscu, Espana;
б) существительные, называющие единственные или мыслимые как единственные объекты, типа:
el sol
la luna
el cenit
— солнце
— луна
— зенит
el sur
el norte
el horizonte
—
юг
—
север
— горизонт
в) существительные, которые называют вещества/материалы, злаки, некоторые продукты и т.п.
la leche
el pan
el carbon
—
молоко
—
хлеб
—
уголь
la mantequilla
el trigo
— масло
— пшеница и т.п.