 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
26
(el,los) cortaplumas
" " guardacostas
" " guardagujas
" " lanzallamas
" " lavamanos
" " limpiabotas
" " limpiadientes
" " matasellos
" " paracaidas
" " paraguas
— перочинный нож
— сторожевое судно
— стрелочник
— огнемет
— рукомойник
— чистильщик сапог
— зубочистка
— почтовый штемпель
— парашют
— зонт от дождя
" " rascacielos
" " sacacorchos
— небоскреб
— штопор, пробочник и др.
б) названия большинства дней недели:
(el, los) limes
" " martes
— понедельник
— вторник и т.п.
в) некоторые другие слова, например:
(el,los) albatros
" " extasis
(la, las) crisis
" " dosis
— буревестник, альбатрос
— восторг
— кризис
— доза
6. Сложные слова, последним компонентом которых является инфинитив глагола, личная форма
глагола или одна из форм личного местоимения, также обычно не изменяются по числам; различия
между единственным и множественным числом указываются артиклями и контекстуальными
средствами:
Единственное Множественное
число число
шут, посмешище
сплетник, доносчик
игpa в поддавки
—
el hazmerreir
— el correveidile
— el ganapierde
— los hazmerreir
— los correveidile
—
los ganapierde
Примечание. В современном языке наблюдается тенденция к образованию множественного числа таких
существительных по общим правилам: los correveidiles.
7. Своеобразное оформление множественного числа наблюдается у сложных существительных,
образованных путем соположения двух слов. Формант множественного числа в таких случаях
прибавляется только к первому слову, входящему в состав сложного существительного:
вагон-ресторан
спальный вагон
детские ясли
чайная роза
нейлоновая одежда
— el vagon restaurante
— el coche сama
— la casa cuna
— la rosa te
— el traje nilon
— los vagones restaurante
— los coches cama
— las casas cuna
— las rosas te
— los trajes nilon
Примечание. В сложных существительных gentilhombre (дворянин), mediacana (желоб, прорезь) и некоторых
других при образовании множественного числа изменяются обе части слова gentileshombres, mediascanas.
8. В испанском языке есть целый ряд существительных, которые употребляются лишь во