 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
239
ato
— форма глагола atar
hato
— стадо
desecho
— отбросы; презрение
deshecho
— причастие
от глагола deshacer
echa
— форма глагола echar
hecha
— сделанная, выполненная
echo
— форма глагола echar
hecho
— факт, событие
errar
— ошибаться,
herrar
— подковывать
заблуждаться
ola
— волна
?hola!
— междометие
ora
— форма глагола оrаr,
hora
— час
или (разд. союз)
uno
— числительное (один)
huno
— гунн
uso
— употребление, применение
huso
— веретено
8. Употребление буквы у
Буква у всегда безударная. Она, как правило, не ставится перед согласной. Буква у пишется:
а) между двумя гласными: rayo, bayoneta, ayer и т.д.
Примечание. Если звук [i] между гласными ударный, то он передается на письме буквой i: leia, tiuia и т.д.
б) в начале слова в сочетаниях у + гласная: yugo, yegua, yodo, yate, yo, yacer.
И с к л ю ч е н и е: ion, iota.
Примечания: 1. Если вторая буква от начала слова согласная, то пишется i: ingles, imagen и т.д.
2. Указанное правило не касается слов, начинающихся с h; hierro, hierba и т.п.
в) в конце слова, если перед у стоит гласная (т.е. гласная + у): hoy, doy, estoy, convoy, ley.
Примечания: 1. Когда на конечный звук [i] падает ударение, то пишется буква i: lei, fui и т.п.
2. Если в конце слова звуку [i] предшествует согласный, то пишется буква i: hipotesi, baladi, Gorki, Mayakovski
и т.п.
9. Употребление букв m и n
М и n произносятся одинаково или сходно перед некоторыми согласными. Поэтому необходимо
помнить:
а) перед b, р, а иногда перед n, пишется m: ambiente, amplitud, himno, alumno;
б) перед f, v, n, m пишется n: infanteria, infancia, envidia, invierno, inmenso, innecesario, innegable.
10. Употребление букв rr
Двойное r (т.е. rr) не пишется в начале ив конце слов.
11. Слова, различающиеся буквами r и rr
ahora
— сейчас, теперь
ahorra
— форма глагола ahorrar
bario
— барий
barrio
— городской квартал,
предместье
careta
— маска, противогаз
carreta
— повозка, телега
саrо
— дорогой, дорого стоящий
саrrо
— грузовик, двуколка
сеrо
— нуль
cerro
—
холм, гора
coral
— коралл
corral
— корраль,загон
coro
—
хор
corro
— кружок, собрание
enterar
— сообщать, осведомлять
enterrar
— хоронить
foro
— форум
forro
— подкладка, чехол
moral
— мораль, моральный
morral
— рюкзак, ранец
дух, моральный