 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
219
las) que, lo que:
Quien te regalo el libro trabaja en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Me agrada que estes satisfecho.
Fue muy provechoso lo que decia el maestro.
Сказуемыми в главных предложениях, где отсутствуют подлежащие, обычно бывают:
а) безличные обороты, выражающие волеизъявление, чувства человека и образ действия: es
necesario, es menester, es extrano, es agradable, es util, es comodo и т.п.
Era preferible que toda la familia regresara lo mas pronto posible.
б) глаголы, употребляемые в безличной форме:
Se piensa que usted no ha tenido posibilidad de encontrarla.
Примечание. Если придаточное подлежащное предложение вводится местоимениями quien, е1 que и т.п., то
сказуемым главного предложения может быть любой глагол:
Los que han visitado (a) Cuba pueden relatar mucho.
II. Придаточные сказуемные предложения
В испанском языке придаточные сказуемные предложения являются лишь именной частью
составного сказуемого, которая раскрывает конкретное значение подлежащего главного предложения.
В роли связки, как обычно, используется глагол ser; роль союзов выполняют: que, quien (quienes), el (la,
los, las) que и др.:
Ellos son los que la han visto.
El ano pasado mi viaje fue el que habias hecho tu.
III. Придаточные дополнительные предложения
Придаточные этого типа служат для дополнения какого-либо члена главного предложения. Они
вводятся относительным союзом que, а также местоимениями или наречиями quien (quienes),
cual
(cuales), cuando и некоторыми другими, выполняющими функции союзов. По своей синтаксической
роли они могут соответствовать:
1. прямым дополнениям к сказуемым или другим членам предложения, которые выражены
неличными формами глаголов:
Femando me aseguro que no servia para tal papel.
Al explicarme donde puedo leer sobre este fenomeno estilistico, el profesor sigue la leccion.
2. косвенным дополнениям к сказуемым или другим членам предложения, которые выражены
неличными формами глаголов:
La enfermera dio las medicinas a quienes las necesitaban.
Entregando el premio a quien lo habia merecido, el director pronuncioun pequeno discurso.
3. косвенным дополнениям к существительным или прилагательным, входящим в состав главного
предложения. В этом случае придаточные дополнительные расширяют смысл названных слов и
вводятся в речь с помощью сочетания de que, выполняющего функции союза:
El medico tiene la seguridad de que mi madre mejorara.
Estoy seguro de que no vendras.