 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
215
?Cada uno tiene sus rarezas! (L. CARNES)
Cada uno camina su camino. (D. ALONSO)
Cada cual toma su rumbo. (D. OLEMA)
Бесподлежащные обобщенно-личные предложения с глаголом-сказуемым во втором лице
единственного числа, столь типичные для русского языка, не являются характерными для языка
испанского, хотя они и встречаются в обыденной речи, в пословицах и фразеологизмах:
Роr mil pesetas puedes vivir un dia.
Antes que te cases, mira lo que haces. (Proverbio)
4. Безличные предложения
Безличными называются односоставные бесподлежащные предложения, в которых сказуемое
выражено либо безличным глаголом (или оборотом), либо личным глаголом в безличном значении.
Подобные предложения передают процессы или состояния, имеющие место независимо от активного
деятеля:
Nieva.
Насе frio.
Empezo a alborear.
5. Назывные предложения
Назывными (иди номинативными) предложениями называются односоставные бессказуемные
предложения, указывающие на наличие того или иного предмета, явления, факта. Как правило, они
состоят из существительного (реже — местоимения или числительного) с относящимися к нему
словами:
Насе frio. Un frio intenso; casi hielo. Impropio de la epoca. (F. RIVERO)
III. Неполные предложения
Разговорной речи свойственны так называемые неполные предложения. Их часто используют в
художественной литературе при передаче диалога, эмоциональной авторской речи и т.п. Обычно их
рассматривают как предложения; в которых опущены какие-либо главные или второстепенные члены,
которые могут быть восстановлены по контексту:
— ?Como te llamas?
—
Vilma.
— ?De donde eres?
—
De Camaguey.
— ?Hace mucho que estas aqui?
—
Un mes. (D. OLEMA)
Примечание. К неполным предложениям не следует относить неоконченные, прерванные фразы:
Pues yo amo a esa gente... son cubanos... hijos de obreros... tienen fe. (D. OLEMA)
В этом отрывке нет неполных предложений.
§ 104. Сложное предложение
Сложное предложение состоит из двух или нескольких простых предложений, объединенных
единством содержания и интонации.
Сложные предложения делятся на сложносочиненные и сложноподчиненные.
Сложносочиненные предложения с помощью сочинительных союзов объединяют два или более
равноправных простых предложения в единое синтаксическое и смысловое целое.