 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
205
La revolucion fue asi.
Mi familia esta bien.
Ин ф и н и т и в:
Vivir es luchar.
Su ocupacion preferible era cantor.
Придаточное предложение:
Su conducta es lo que nos molesta.
В зависимости от того, что характеризует именная часть сказуемого, подлежащее или прямое
дополнение — испанские грамматисты делят именную часть на два вида: atributo
sujetivo и atributo
objetivo.
Atributo
sujetivo выражает какое-либо качество, свойственное подлежащему, и обычно состоит из
прилагательного, причастия или существительного (включая все относящиеся к ним слова).
Прилагательное и причастие в роли atributo sujetivo согласуются с подлежащим в роде и числе.
Juan parece enfermo.
Las mujeres estaban muy alarmadas.
Pedro es estudiante del cuarto curso.
Atributo
objetivo называет какое-либо качество, присущее прямому дополнению. Оно также может
быть выражено прилагательным, причастием или существительным со всеми относящимися к ним
словами. Прилагательное и причастие в этом случае согласуются в роде и числе с прямым
дополнением.
La dejamos (a Maria) preocupada.
La conferencia ha designado secretario a Enrique.
3. Дополнение
Дополнения являются второстепенными членами предложения. Они называют лица, предметы и
явления, на которые направлено действие, или которые возникли в результате действия. В испанском
языке дополнения бывают двух видов: прямые и косвенные*.
* Испанская академия считает, что в испанском языке кроме указанных двух видов дополнений имеются
обстоятельственные дополнения. В настоящем пособии они рассматриваются самостоятельно как обстоятельства.
а) Прямые дополнения называют объект, на который распространяется действие, передаваемое
глаголом. Прямые дополнения могут употребляться только с переходными глаголами. Если прямые
дополнения указывают на одушевленные существа или олицетворяемые понятия, то, как уже
говорилось, они употребляются с предлогом а:
El tractor ara la tierra.
Estoy esperando a mi alumno.
Y asi... ensillo a Rocinante у
enalbardo al jumento de su
escudero. (CERVANTES)
Предлог а перед одушевленными существительными (исключая антропонимы) может опускаться,
если эти существительные употребляются без артикля, с неопределенным артиклем или с
количественными определителями (то есть когда объект мыслится не как множество себе подобных, а
лишь как часть этого множества):