 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
153
alto — высоко
bajo — низко и т.п.
б) наречия, образовавшиеся от прилагательных с помощью суффикса -mente, типа:
tranquilamente
valientemente
apasionadamente
—
спокойно
— храбро, смело
— страстно и т.п.
в) непроизводные наречия, подобные bien (хорошо) и mal (плохо);
г) адвербиальные обороты:
a ciegas
a bulto
de buena gana
—
вслепую
— приблизительно, на глаз
— охотно и т.п.
К наиболее употребительным наречиям образа действия можно отнести следующие наречия (наречия
на -mente в списке не приводятся:
adrede
alto
aprisa
asi
bajo
bien
claro
comо
cual
— нарочно
— громко
— быстро
— так
— тихо, низко
— хорошо
— ясно
— как
— как
despacio
duro
excepto
mal
pronto
recio
rudo
salvo
sereno
— медленно
— тяжело, твердо, трудно
— за исключением
— плохо
— скоро, быстро
— крепко, сильно
—грубо
— кроме, за исключением
— спокойно, тихо
Адвербиальные обороты
a bulto — приблизительно, на глаз
a ciegas — слепо, вслепую
a diestro у siniestro — бестолково, беспорядочно
a hurtadillas
—
украдкой,тайком
a pie juntillas, a pie juntillo
— упрямо, с упорством
a
tontas у a locas
— вкривь и вкось, беспорядочно
a la chita callando
— тихо, осторожно, молча
a
oscuras
— в потемках, в темноте
a todo correr; a mas correr
— опрометью, во весь дух
a troche у moche; a trochemoche
— как попало, невпопад
a
sabiendas
— заведомо, сознательно,
умышленно
a
la moda
— модно, по моде
a
la moderna
— по-современному
al reves
—
наоборот
al por mayor
—
оптом
al por menor
— в розницу, поштучно
de prisa
— поспешно
de golpe
— вдруг, быстро
de pronto
—
вдруг
deimproviso
— неожиданно, внезапно
de repente
—
внезапно, вдруг
de buena gana
—
охотно
de mala gana
—
неохотно
de buen grado
—
охотно
de mal grado
— неохотно