Navigation bar
  Print document Start Previous page
 143 of 294 
Next page End  

143
русский придаточными обстоятельственными предложениями:
Estando enfermo Carlos, no le vieron                               Так как Карлос был болен, его не
en la conferencia.                                                               видели на конференции.
6. Синтаксические функции герундия и герундиальных оборотов
Герундий имеет в предложениях обстоятельственное значение и выражает самостоятельно или в
составе герундиальных оборотов следующие виды обстоятельственных значений:
Образа действия. (Как уже упоминалось, это наиболее частое значение герундия):
El joven entro cantando algo.                                               Юноша вошел, что-то напевая. 
Miguel visitaba las librerias                                                  Мигель ходил по книжньм лавкам,
tratando de comprar el libra necesario.                             стараясь купить нужную книгу.
Причины:
No encontrando a nadie en casa, Roberto se retiro.             He найдя никого дома, Роберто ушел.
Habiendose portado mal en la clase                                    Так как Хуанито вел себя плохо
Juanito, su padre le castigo.                                                в классе, отец наказал его.
Условия:
Estudiando mucho, saldras bien en                                        Если будешь много заниматься,
los examenes.                                                                      ты хорошо сдашь экзамены. 
Levantandose temprano, (ustedes)                                        Встав рано, вы успеете закончить
tendran tiempo para terminar el trabajo.                             свою работу.
Времени:
En terminando los ejercicios, saldremos                                Закончив упражнения, мы сразу же
a
pasear.                                                                                пойдем гулять.
7. Место герундия и герундиальных оборотов в предложении
Герундий в роли обстоятельства образа действия обычно помещается после сказуемого:
Ibamos riendo al club.                                                            Смеясь, мы шли в клуб.
Связные герундиальные обороты могут стоять:
  а) в начале предложения:
Sintiendose enfermo, decidio visitar al medico.                     Почувствовав себя нездоровым, он решил
                                                                                                       пойти к врачу.
б) в середине предложения:
Jorge comprendia que, caminando                                         Хорхе понимал, что по дороге в 
hacia el pueblo, podria encontrarse                                     селение он может встретиться
con el policia.                                                                       с полицейским.
Герундиальные обороты (обычно образа действия), употребляющиеся в пояснительных целях,
нередко помещаются сразу же  после подлежащего и перед сказуемым:
Еntonces yo, considerando inutil la                                         Тогда я, считая бесполезным 
  discusion, propuse suspender el                                          (дальнейшее) обсуждение, 
Сайт создан в системе uCoz