Page 1
2 - Грамматика
3 - ОТ АВТОРА
4 - Terminologia
5 - unas — это неопределенные местоимения, соответствующие русским местоимениям некоторые, некие,
6 - (Perez Galdos)
7 - como guitarra en un entierro — о чем-нибудь неуместном; una tormenta en un vaso de agua — буря в
8 - (Pio Baroja)
9 - (Pio Baroja)
10 - al frente de
11 - Madrid, El
12 - (Pio Baroja)
13 - (Pio Baroja)
14 - (Pio Baroja)
15 - (Rerez Galdos) Хозяйка ела с жадностью.
16 - La firmeza y sinceridad con que pronuncio
Page 17
18 - Terminologia
19 - -е — ave, base, catastrofe, clase, clave, costumbre, cumbre, fase, fiebre, fuente, hambre, leche, legumbre, lumbre, llave, madre,
20 - victima
21 - Arte в единственном числе употребляется преимущественно как существительное мужского рода в
22 - -о, то в большинстве случаев существительное, означающее представителя противоположного пола,
Page 23
24 - + es =
25 - + s =
Page 26
Page 27
28 - (Nombre) adjetivo
Page 29
Page 30
31 - -an, -on, -or (за
32 - Grande имеет усеченную форму gran перед существительными обоих родов:
Page 33
34 - un cuarto amplio, claro у comodo — los cuartos amplios, claros у comodos
35 - mas
36 - que, сравнительная конструкция обычно имеет вид — mas (menos) + прилагательное + de + lо que
Page 37
38 - isimo:
39 - Numerales
40 - Uno — форма мужского рода, употребляемая самостоятельно;
41 - millon, принимает
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
48 - Terminologia
49 - Pronombres
50 - или неударенная форма)
51 - nosotros, -as — мы
52 - el, ella, ello, ustcd
Page 53
54 - Cледует отметить, что подобное употребление архаизовано и не характерно для современного языка.
Page 55
56 - Таблица притяжательных местоимений-прилагательных
57 - mi — мой, моя
58 - Таблица притяжательных местоимений-существительных
59 - este — этот
60 - de, la
61 - (Azorin)
62 - Cual имеет избирательное значение и ставится при вопросе о выборе объекта из ряда подобных или
63 - еl que — тот (который, кто), lа que —- та (которая, кто), lo
64 - cual, а во втором los
65 - Cuanto
66 - Todo — после этого местоимения обычно ставится артикль:
67 - alguno — кто-нибудь, кто-то
68 - Cada cual соотносится, главным образом, с одушевленными понятиями:
69 - (Perez Galdos)
70 - Reflexive — возвратный
71 - libro
72 - Неличные формы глагола
73 - ado (-a, -os, -as) для первого спряжения и -ido (-a, -os, -as) для второго и третьего спряжений:
Page 74
75 - frito, habia
76 - habiendo
77 - обычного спряжения
78 - Hablar Comprender Permitir
79 - обычного спряжения
80 - обычного спряжения
81 - Наblar
82 - Futuro
83 - I, Ii и Iii
Page 84
85 - Спряжение I
86 - Отклоняюшиеся глаголы I группы
87 - Imperativo
88 - Repetir
89 - Sentir
90 - перед о, а
91 - zc перед а, о
92 - Grunir
93 - Lavarse Dirigirse
Page 94
95 - Balbucir (бормотать) употребляется только в тех формах и лицах, глагольные окончания которых
Page 96
97 - Haber
Page 98
99 - Страдательный (пассивный) залог
100 - Presente
101 - Presente
102 - mucho tiempo (долго, много времени), largo
103 - ano (весь год), todos
Page 104
105 - habitual:
106 - Peterito
107 - (Pio Baroja)
108 - ocho, a
109 - Habra
110 - Preterito
111 - Una vez que se hubo afirmado en Как только он уперся в стремена,
112 - (Palacio Valdes) шла на танцы.
113 - Ibanez)
114 - Montalban)
115 - Dudo que Teresa haya matado a ese Сомневаюсь, что Тереса убила
Page 116
117 - Indicativo — Subjuntivo:
118 - Cuando usted quiera, patron, podemos Как только вы пожелаете, хозяин,
119 - Para que no cupieran dudas, levanto
120 - si, cual
121 - Quizas no tenga tiempo para осuparme Возможно, у меня не будет времени
122 - в § 71 (пункт Ii).
Page 123
Page 124
125 - (Perez Galdos) говоришь.
126 - Galdos)
127 - Tрехчленные страдательные конструкции могут редуцироваться в двучленные за счет устранения
Page 128
Page 129
Page 130
131 - El huir vergonzoso de una nave Позорное бегство вражеского
132 - de он выражает
Page 133
Page 134
135 - (Proverbio)
Page 136
Page 137
138 - Una vez dichas estas palabras, Когда были сказаны эти слова,
Page 139
140 - Estando todo el dia en el instituto, Находясь целый день в институте,
141 - En terminando los examenes, me Как только закончатся экзамены,
142 - (Perez Galdos)
Page 143
144 - Reverte)
145 - глагол +
Page 146
147 - nо hacer nada;
148 - (Pio Baroja) пещере.
149 - ha sido preparada (se
150 - permanecer
151 - permanecer
152 - » simple
Page 153
Page 154
Page 155
156 - mо! (как!), ?Cuanto! (как, сколь!), ?Cuan!
157 - mas
Page 158
159 - Claro
160 - aqui, ahi, alli
161 - Recien terminaba de hacer su guardia у Он уже почти заканчивал дежурство; он
162 - delante, despues, debajo, encima
Page 163
164 - Al dia siguiente sabremos los resultados На следующий день мы узнаем
165 - Ante las dificultades de la empresa, Перед трудностями этой затеи
166 - Guillermo
167 - Duran)
168 - De un pueblo al otro nos lleva el Автобус нас везет из одного
Page 169
170 - Duran)
Page 171
172 - Para organizar el circulo necesitamos Чтобы организовать кружок,
173 - (Idem)
Page 174
Page 175
176 - En vez de la obra de Cervantes me Вместо произведения Сервантеca
177 - Conjuncion
178 - е не происходит:
179 - aunque синонимичен союзу реrо:
180 - que, ahora
181 - Como recibi tarde el aviso no pude Так как я поздно получил извещение,
182 - si обычно требует употребления imperfecto (или pluscuamperfecto)de
183 - Terminologia
184 - No todos los hombres serian capa- He все мужчины были бы способны
185 - No, hoy no, hoy no va a callar-
186 - Terminologia
187 - ?Oh mi patria querida! (Jose Espronceda)
188 - Tema (т)
189 - -ececito,
190 - -edo, -io, -aje, -al, -ar
191 - -esco, -lego, -io, -uno
192 - -usco,-uzco
Page 193
194 - -ificar
195 - demerito
196 - aflojamiento
197 - inter-
Page 198
199 - color
200 - СИНТАКСИС
201 - Coordinacion conjuntiva
202 - Во-первых, это формально-обусловленные контексты, в которых употребление местоимения
203 - Во-вторых, в функционально-обусловленных контекстах, когда местоименному подлежащему задается
Page 204
205 - Atributo
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
212 - que, ese
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
217 - Bien trataban de olvidar todo, bien con irresistible fuerza recordaba Silvestre lo sucedido, bien lo hacia
Page 218
Page 219
220 - en) que
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
226 - Muguel
227 - Todos
Page 228
Page 229
230 - que, a
231 - Si viene usted en primavera, aqui
232 - (Changmarin)
233 - tuvieran la posibilidad de visitarme, les
234 - Meza)
Page 235
Page 236
237 - Kremlin
238 - haber, hаblаr, hacer, habitar, hallar, honrar, hartar, herir
Page 239
240 - еl — определенный артикль el — местоимение (он)
241 - el — местоимение 3-го лица
242 - ?donde?, ?adonde?
243 - Tribunal
244 - Puntuacion
245 - (СErvantes)
246 - (Mesonero Romanos)
247 - Goytisolo)
Page 248
249 - Larra)
250 - Floriani)
Page 251
252 - Ser — быть (вспомогательный глагол)
253 - Asir — хватать
254 - Dar — давать
255 - Presente
256 - Oir — слышать
257 - Poner — класть
258 - Salir — выходить
259 - Traer—приносить
260 - Ver — видеть
261 - роr — краснеть за кого-либо
262 - en — угадать, удачно сделать что-либо, правильно предсказать
263 - en — обожать, безумно любить
264 - con — достигать, добиваться чего-либо каким-либо образом, при помощи чего-либо
265 - en — поспешить, поторопиться с каким-либо действием
266 - con — договариваться с кем-либо
267 - роr — поднять тост за кого-либо
268 - en — увольняться, отказываться от должности
269 - con — граничить с какой-либо территорией
270 - en — верить во что-либо, кому-либо
271 - sobre — заявлять, объявлять о чем-либо
272 - entre — потерять чье-либо доверие
273 - en — отличаться, различаться чем-либо, в чем-либо
274 - entre — распределять, раздавать среди кого-либо, между кем-либо
275 - desde — писать откуда-либо
276 - en — получить научное звание по какой-либо отрасли науки
277 - contra — подстрекать против кого-либо
278 - роr — клясться чем-либо
279 - hacia — плыть по направлению к чему-либо
280 - роr — слыть, считаться кем-либо
281 - sobre —рассуждать, судить о чем-либо
282 - en — разделять, делить на части
283 - роr + infinitivo — закончить чем-либо
284 - U :
285 - Aprobado
286 - en los razonamientos — ограниченный в суждениях
287 - en — верный, преданный в чем-либо
288 - para — подходящий, способный, пригодный к чему-либо
289 - para — непригодный, неспособный к чему-либо
290 - Necesario a, para — необходимый, нужный кому (чему)-либо, для чего-либо
291 - en — точный в чем-либо, суровый, строгий в чем-либо
292 - Содержание
Page 293
294 - I Придаточные подлежащные предложения………………………………………………………………………………220