 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
54
Иного рода синонимика рождается контекстом, и именно его номинативной, тематической стороной,
когда, например, одно и то же лицо названо: 1) собственным именем, 2) по происхождению, 3) по
занимаемой должности, 4) по положению и т. п. Например, в 1921–1927 гг. в шахматных отчетах
тогдашний чемпион мира Хосе-Рауль Капабланка-и-Граупера именовался: 1) Капабланка (фамилия), 2)
Капа (прозвище), 3) кубинец (происхождение), 4) чемпион мира («занимаемая должность»), 5)
победитель Ласкера («положение»), а с 1927 гг. его можно было назвать и 6) побежденный Алехиным,
что не отменяло 5-го, хотя побежденный и победитель – антонимы, т. е. слова противоположного
значения¹.
1
Об антонимах см. § 17.
Особо следует учитывать фразеологическую синонимику, когда взаимно замещаются
слова, которые сами по себе никак не синонимы, но могут синонимироваться лишь в определенных
фразеологических оборотах, например: «дело – факт – обстоятельство такого рода», но «от слов надо
перейти к делу», «наука любит точные факты», «особые обстоятельства побудили его к этому»
(замена невозможна).
Источники синонимии в языках бывают разные:
1) Иноязычное и свое, например: лингвистика – языковедение (или языкознание), экспорт – вывоз,
дефект – недостаток, туберкулез – чахотка, эксперимент – опыт и т. п. В этих случаях бывает
максимальное совпадение понятий, выраженных данными словами, но чаще всего свое слово шире по
значению, чем иноязычное (ср. эксперимент и опыт).
2) Диалектное и общелитературное, например: ве
кша – бе
лка, ро
ньжа – со
йка, зеленя
– о
зимь
и т. п.
3) Синонимика может идти и от жаргона, например: жулик – мазурик или упомянутые выше: лопать
– шамать как синонимы есть.
§ 17. Антонимы
Анто
нимы¹– это слова противоположного значения. Здесь соотношение чисто
семасиологическое: оно основано на противопоставлении понятий; это отношение не номинативное.
Поэтому самыми «примитивными» антонимами являются слова с «отрицательной частицей» типа:
хороший – нехороший, трудно – нетрудно; близки к этим и случаи антонимирования приставок или
суффиксов, например, в русском: спокойный – беспокойный, подземный – надземный, или в английском:
useful «полезный» – useless «бесполезный». Однако для лексикологии интереснее разнокорневые
антонимы.
1
Анто
нимы – от греческого anti – «против» и опута – «имя»
Конечно, не всякое слово может иметь антоним; трудно себе представить, что может быть
«противоположным» словам стол, доска, лошадь, семь и т. п. и тем более Петя, Рязань.
Для появления антонимики необходимо наличие качественного признака в значении слова, который
может градировать и доходить до противоположного. Поэтому, естественно, больше всего антонимов у
качественных прилагательных и соответственных наречий: хороший – плохой, близкий – далекий,
длинный – короткий, горячий – холодный, добрый – злой, светлый – темный, бедный – богатый и т. п.
В существительных, взятых в прямых значениях, антонимика проявляется реже; она возникает,
прежде всего, у существительных, соотнесенных с антонимированными прилагательными: свет –
тьма, жар – холод, добро – зло, бедность – богатство, широта – узость, любовь – ненависть, начало
– конец. То же и в глаголах: беднеть – богатеть, любить – ненавидеть, начинать – кончать,
удаляться – приближаться и т. п.
Так же, как и при синонимах, данное слово в одном значении может иметь антоним, а в другом нет
или же может иметь разные антонимы для различных значений.
Так, слова жар – холод – антонимы, но жар в специальном значении «раскаленные уголья» теряет
свой антоним; счетное прилагательное первый (в ряду: нулевой, первый, второй...) не имеет антонима,
но в значении «начальный» получает антоним последний. Легкий в одном значении имеет антоним
тяжелый (вес), в другом –
трудный (урок); белый в физическом значении имеет антоним черный, а в
политическом – красный; при этом, как легко заметить, разные антонимы не синонимированы.