 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
118
1
О корреляциях см. ниже, § 40.
Итак, сигнификативно сильные и слабые позиции принадлежат не одной какой-либо фонеме, а
противопоставлению двух или более фонем, которое осуществляется в сильной позиции и
нейтрализуется в общем вариа
нте в слабой позиции.
Вариации не затрагивают смысла и обычно не замечаются говорящими, это невинные оттенки «того
же», а варианты прямо отражаются на понимании, благодаря совпадению звучания разных единиц,
приводящего комофони
и¹, тем самым варианты – звучания сигнификативно слабых позиций –
принципиально отличаются от вариаций – звучаний перцептивно слабых позиций².
1
Омофони
я – от греческого homos – «одинаковый» и phone
– «голос».
2
Р. И.
Аванесов и В. Н. Сидоров в «Очерке грамматики русского литературного языка» (1945) называют
вариации «звуковыми синонимами», а варианты – «звуковыми омонимами» (с. 43).
§ 40. Система фонем и фонетическая система языка
Фонемы немыслимы вне фонетической системы языка, которая устанавливается историческим
развитием его в целом. Поэтому никаких «общечеловеческих», или «космополитических», фонем не
существует: система фонем, а тем самым и ее члены, фонемы, – одно из характерных свойств
самобытности данного языка народности или нации.
Фонемы – всегда члены данной фонетической системы, свойственной определенному языку, и
именно содержание каждой фонемы определяется ее положением в системе. Для этого надо
рассмотреть разные типы оппозиций фонем в системе языка.
Проще всего установить оппозиции, если подбирать слова, отличные друг от друга только одной
фонемой (пот – тот – кот – бот – дот – гот – лот – рот, сот – зот – вот – нот – мот и т. п.; хор –
хорь, кон – конь, гол – голь, тем – темь, топ – топь, мат – мать, гнус – гнусь, кров – кровь, вяз – вязь;
пить – петь – пять, мыл – мал – мол – мул и т. п); но это не обязательно, а просто более убедительно.
Если таких двух слов или двух форм того же слова не находится, то можно сопоставлять и слово с
частью слова, лишь бы это были возможные сочетания звуков для данного языка. Полученные ряды
оппозиций надо распределить по дифференциальным признакам; например, пот – бот, тот – дот, фар
– вар, сад – зад, шар – жар, икра – игра различаются оппозицией глухих и звонких согласных; хор –
хорь, кон – конь, гол – голь, мат – мать, гнус – гнусь – оппозицией твердых и мягких согласных; пот –
тот – кот, брань – дрань – грань –
оппозицией согласных по локализации; бал – мал, дам – нам –
оппозицией согласных по оральности-назальности;
дал – зал, том – ком, корь – хорь – оппозицией
согласных по смычности-фрикативности; мыл – мал – мол – мул или чих – чех – чах – чох – оппозицией
гласных по разным признакам (узкие – широкие, нелабиализованные – лабиализованные).
Типы оппозиций фонем в системе можно представить следующей схемой: