 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
91
Translate into English.
1. Я люблю вс¸ мучное. Я знаю, что от пирожков, булочек, пирожных и печенья ужасно полнеют,
но ничего не могу с собой поделать.
2. Сейчас очень многие увлекаются вегетарианской пищей. Они едят любые овощи — картошку,
морковь, св¸клу, цветную капусту, горох, салат, но совсем не едят мяса.
3. Постарайтесь сократить употребление говядины, свинины, баранины. Лучше ешьте куру, только
без кожи. Это пойдет Вам на пользу.
4. — Какое масло лучше использовать для приготовления пищи — сливочное или растительное?
— Смотря для чего. Если хочешь, чтобы было сытнее, то сливочное, а если хочешь быть здоровее,
то растительное. Говорят, самое полезное масло — растительное.
5. Какие блюда самые популярные в русской кухне? Блины, борщ, котлеты, пироги, грибы,
пельмени. А из напитков, пожалуй, чай, квас, кисель, клюквенный морс.
6. — Я заказал столик на двоих на девять часов, но мы минут на пятнадцать опоздаем.
— Ничего страшного.
7. Я буду есть то, что ест вон та дама. Посмотри, с каким чувством она поглощает то, что лежит у
не¸ на тарелке.
8. Ну ты и сладкоежка! Неужели ты не понимаешь, что нельзя есть столько шоколада и конфет.
Кстати, ты давно не была у зубного, не так ли?
9. Когда поедем на пикник, надо не забыть взять ведро и повар¸шку. Без ножей и вилок мы, может
быть, и обойд¸мся, а вот ложки надо взять обязательно.
10. — Посмотри, какой обжора там за столиком у окна. Он ест ужасно быстро и жадно.
— Может, он просто очень голоден.
11. Этот пудинг очень сытный, я буду есть его без сливок и без сметаны.
12. Какой сочный арбуз! Я, пожалуй, съем еще кусочек.
13. Дай мне дольку апельсина, кусок сахара, щепотку соли, кусочек хлеба и плитку шоколада. Я
буду готовить свое фирменное блюдо.
14. — Я знаю людей, которые не едят ничего жареного или вар¸ного. Они едят только сырую
пищу.
— Неужели? И они ещ¸ живы?
— Да, живы и здоровы.
15. Некоторые девушки так усердствуют с похуданием, что заболевают. Вс¸ хорошо в меру.
Exercise 21
1. Look at the picture and tell the class how one should lay the table for two. Say where one puts:
a soup plate, a dinner plate, a bottom plate, a bread plate, a knife, a fork, a table spoon, a napkin, salt,
pepper, mustard, a wine glass.
Exercise 22
I. Read the list of Table Don'ts.
1.
Elbows are never put on the table while one is eating.
2.
Don't lift your plate up to your mouth.
3.
Don't push back your plate when finished. It remains exactly where it is until whoever is waiting
on you removes it.
4.
Don't lean back and announce, 'I'm through'. The fact that you have put your fork and knife
together on the plate shows that you have finished.