 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
29
Card I—II — Mr Sinless and Mrs' Pure, the real estate managers.
Card III-IV - Mr and Mrs Woolworth. Their family of three wants to move to the countryside from the
centre of London.
Card V—VI — Mr and Mrs Littlewood, a retired couple who want to move from a huge house to a
smaller one.
Card VII—VIII — Mr and Mrs Sunwin, a young couple who before anything else want to buy a house of
their own.
Card IX—X — Mr and Mrs Hewlett. Their family of seven wants to move to a bigger house in the
suburbs.
WRITING
Exercise 1
Prepare to write a dictation. Learn the spelling of the italicized words from Introductory Reading and the
words from exercise 1 on page 41.
Exercise 2
Render this text in English and write it down.
В маленьких квадратных комнатах с низкими потолками Лиза бродила минут десять.
Это были комнаты, обставленные красным деревом и карельской березой — мебелью строгой,
чудесной. Два квадратных шкафа стояли против письменного стола. Стол был безбрежен. По углам
стояли кресла с высокими спинками. Солнце лежало на персиковой обивке кресел.
По левую руку от самого пола шли низенькие полукруглые окна. Сквозь них, под ногами, Лиза
увидела огромный белый зал с колоннами. В зале тоже стояла мебель. Лиза остановилась. Никогда
еще она не видела зала у себя под ногами.
Она попала в красную гостиную, в которой стояло предметов сорок. Это была ореховая мебель. Из
гостиной не было выхода. Пришлось бежать назад через круглую комнату с верхним светом,
меблированную, казалось, только цветочными подушками.
Невольно она приспосабливала виденную мебель к своей комнате и потребностям. Кровать ей
совсем не понравилась. Кровать была слишком велика.
Мебель была представлена многочисленными комплектами. Сравнительно небольшие ее размеры
привели Лизу в восторг.
—
Смотрите, смотрите! — доверчиво кричала она.
— Видите это бюро? Оно чудно подошло бы к нашей комнате. Правда?
— Прелестная мебель! — гневно сказал Остап.
— А здесь я уже была,— сказала Лиза, входя в красную гостиную.
Большая комната была перегружена мебелью. Стулья расположились вдоль стены и вокруг стола.
Диван в углу тоже окружали стулья. Их ножки и удобные спинки были знакомы Ипполиту
Матвеевичу.
(И. Ильф, Е. Петров «Двенадцать стульев»)
Exercise 3
Write a composition or an essay on one of the topics:
1. My Dream House.
2. Home Sweet Home.
3. One's Character Shows in His or Her Home.
4. Why There Is Always a Mess in My Room.
5. I Like to Stay at My Grandma's Place.
Note:
Composition and essay are both translated into Russian as "сочинение" but there is a distinction between
them. A composition is fairly short (1—3 pages) and simple. Compositions may be written by students as
long as they are capable of writing only on simple narrative or descriptive subjects.
An essay is usually longer (may be up to 20 pages). It expresses ideas, as opposed to simply telling a
story or describing something, though it may also be narrative or descriptive. An essay should have some
literary merit. Essays are usually written by those who have sufficiently mastered the language to be able to
express their ideas in it.
If you choose a topic for an essay, plan carefully before you write. First of all try to explain what the
statement means to you. A simple explanation in your own words will help to clarify the issue in your mind.
The best approach to plan an essay is to make a list of points, in note form, which you want to include.