 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
13
Exercise 20
I. Translate the text.
Я ищу себе жену. Какой она должна быть?
Я не требую от не¸ интересной внешности. Пусть у не¸ будет только стройная фигура и красивое
лицо.
Она должна быть вес¸лой, когда я шучу. И шутить, когда я прихожу домой навеселе.
Меня не интересует е¸ жилплощадь. Главное — чтобы она была большая.
Не интересует меня и е¸ зарплата. Лишь бы она была больше моей.
А вот расходы на свадьбу — поровну; половину внес¸т она, а другую — е¸ родители.
Я уверен: когда мы поженимся, у нас появятся общие
интересы. Если, например, она не захочет
идти со мной на футбол, то мы останемся дома и будем смотреть по телевизору хоккей.
Я буду заботиться о е¸ здоровье. Чтобы к ней не попадало спиртное, табачное, мучное и сладкое, я
буду вс¸ это уничтожать сам.
Она будет у меня одеваться как богиня: просто и недорого.
Я возьму на себя часть е¸ работы, если, конечно, она возьм¸т на себя всю мою.
Мне не важно, как она будет готовить. Лишь бы это было вкусно. И необязательно, чтобы это
была только русская кухня. Здесь у не¸ полная свобода: сегодня кухня грузинская, а завтра —
венгерская утром и китайская вечером.
Я ищу себе жену.
Я готов отдать ей полжизни, если она отдаст мне свою целиком.
Если е¸ не будут удовлетворять мои требования, пусть ищет себе нового мужа.
Вот уже много лет я ищу себе жену.
(из "Литературной Газеты")
II. Say what you think of this man looking for an ideal wife. Does he strike you as an ideal husband?
Exercise 21
Study the following marriage advertisements and write one of your own.
1. Red-haired green-eyed lovely lady 33, busy social life, lots of friends, is looking for a special man to
love and marry with style, sense of fun and who is likely to enjoy the same.
2. Cheerful professional female, 30, seeks intelligent humorous, preferably tall male (similar age) for
hopefully long-term relationship.
3. Tall, generously constructed attractive woman (36) graduate professional keen on history, music,
smoking seeks tall, attractive, cultured man for friendship, perhaps more.
4. Non-boring accountant (39), divorced with two (b + g)* children in house — seeks lady in similar
circumstances. Object: to live life to the full.
* b + g—boy+girl.
5. Workaholic professional seeks good woman 25—40 to cure him. 5.5'11",* unattached, non-smoker,
likes travel, languages, music, theatre, sailing, flying. Photograph appreciated.
* 5.5'11''' — five and a half feet, eleven inches.
6. Professional male, 24, tall, cheerful, presentable, solvent seeks female for caring and lasting
relationship.
Exercise 22
Make up dialogues discussing the following problems:
1. Teenage marriage.
2. Leadership in the family.
3. Marriage contracts and romantic love.
4. Divorce and one-parent families.
5. A white wedding or no wedding?
You can start your dialogues with the following expressions:
Would you agree that...