 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
90
4. There are stipendiary magistrates everywhere in England.
5. County Courts are the main criminal courts.
14.3.8. Скажите по-английски. (Используйте конструкцию «It is ... that ...».)
1. Только в марте я вспомнил о своем обещании.
2. Именно это судебное решение было для него
главным. 3. Суд короны рассматривает в основном серьезные уголовные дела. 4. Именно общее право
является одним из главных источников английского права. 5. Именно мировые судьи рассматривают
большинство уголовных и некоторые гражданские дела. 6. Именно защитник сделал все возможное,
чтобы выяснить всю правду об обвиняемом.
14.3.9. В тексте есть несколько предложений со сравнительной конструкцией «the...the...». Найдите
их и переведите.
14.3.10. Предположим, что вас просят охарактеризовать студентов вашей группы. Попытайтесь
сделать это, используя конструкцию «the ... the».
14.3.11. Вы не соглашаетесь с утверждением вашего преподавателя. Не забывайте начинать ваше
возражение со слов «I'm sorry you are wrong», «I can't agree with you».
1. The harder you work the less you know.
2. The more you eat the thinner you grow.
3. The less you walk the healthier you are.
4. The more you speak English the worse you know it.
5. The better the weather the worse your mood is.
6. The longer you stay after classes the luckier you feel.
*14.3.12. Скажите по-английски:
1. Чем больше я его слушаю, тем больше мне нравится его лекция. 2. Чем раньше ты придешь, тем
лучше. 3. Чем лучше ты нарисуешь схему, тем лучше я пойму тебя. 4. Чем скорее закончится этот
процесс, тем лучше. 5. Чем выше суд, тем более серьезные апелляции он рассматривает. 6. Чем лучше
подготовка судей, тем меньше ошибок они допускают.
14.3.13. Какая группа сочинит лучший рассказ? Используйте новые слова. Время — 5 мин.
14.3.14. Соотнесите названия судов (слева) и их юрисдикцию (справа)
1. Magistrates'
a) hears all civil cases that cannot be
Courts
decided by county courts;
2. County Courts
b) is the final appellate tribunal;
3. Crown Courts
c) the main civil courts;
4. High Court
d) try the majority of all criminal ca-
5. Court of Appeal
ses and some civil cases;
6. House of Lords
e) hears both criminal and civil appeals;
f) deals with all the more serious criminal cases.
14.3.15. Петр уверен, что нет разницы между понятиями «justice of the peace» и «stipendiary magis-
trates». А как вы думаете?
14.3.16. Некоторые наши студенты не могут понять, что означает рассмотрение судебных дел по
аналогии. Помогите им и объясните, что это такое.
* 14.3.17. Предположим, что вас попросили рассказать об английской судебной системе. Но у вас
есть только схема. Достаточно ли вам будет только схемы для вашего рассказа?
* 14.3.18. Когда Стив рассказывал свою историю, он пользовался планом, хотя он никому его не
показывал. Мы уверены, что вы сможете воссоздать его план.
14.4. Practice in communication
(Belief and Disbelief)
*14.4.1. Read and try to remember:
Belief
Disbelief
I can quite (well) easily
I don't/can't believe it.
believe it/that.
It can't be true.
(Of course) I believe it.
Surely not!
You can't expect me to believe
that.
You must be joking.
You are not serious.
14.4.2. Express belief or disbelief in the following statements: