 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
56
времени, чтобы прочитать текст, чем перевести его. 5. Вчера лекции начались не так рано, как
обычно. 6. Ростовский университет моложе МГУ. 7. Наше общежитие в центре города гораздо старше
общежития на Западном. 8. Наш новый преподаватель самый молодой на факультете. 9. Чем больше я
читаю произведения этого писателя, тем больше они мне нравятся. 10. Чем громче ты кричишь, тем
меньше я тебя понимаю.
8.3.12. А теперь снова конкурс на звание лучшего переводчика. В первом туре вам предстоит
перевести следующие предложения:
1. For the first time in his life he'll take part in the general elections. 2. The entire adult population takes
part in the election of the organs of state power. 3. The majority of the citizens of this country enjoy their
suffrage. 4. Both you and your friend will represent our organization. 5. The voter couldn't make a choice
between two candidates, because both of them had represented similar programmes. 6. He had no right to
receive the representatives of that country.
8.3.13. Во втором туре вы должны перевести эти предложения вновь на английский язык. (Книги
закрыты.)
8.3.14. Третий тур. Постарайтесь закончить следующие предложения из текста, не заглядывая в
книгу:
1. Voters in each state...
2. Before voting in November every citizen must...
3. The state with the help of numerous qualifications...
* 8.3.15. Предположим, что вы — Петр или Джейн. Вам интересно, как проходят выборы в ваших
странах. Расспросите друг друга.
*8.3.16. Вам предстоит написать статью о различиях в избирательных системах России и США.
Прежде чем писать статью, необходимо составить план. Сделайте это так:
Russia The USA
1. ................ 1.................
*8.3.17. Представьте опять, что вы — Петр или Джейн. Вы только что побеседовали о выборах в
ваших странах и теперь расскажите вашим друзьям, что вы узнали об избирательных системах России и
США.
8.4. Practice in communication
(Accusal and Defence)
8.4.1. Read and try to remember:
Someone accuses you of having done something wrong. You know or feel you haven't done it. Here are
some ways of defending yourself.
1. I'm sorry, but I don't think I did/you're right.
2. Oh, no. I didn't.
3. Really ? Did I ?
4. Are you sure ?
5. What makes you think/say that ?
8.4.2. Tell someone that he or she:
1. told you a lie;
2. stole your gloves (handbag, passport);
3. owes you some money;
4. left the lights on;
5. left the car door open;
6. took your umbrella;
7. dropped some ink on your new carpet.
He or she will respond by using one of expressions in 8.4.1.
8.4.3. Look through the dialogues and insert the missed parts. Dramatize the dialogues.
I
A. Any more fares?
B. Oxford Circus, please.
A. The fare's 30p now, sir.
B. Yes, I know.
A. But you only gave me 10 p.
B. No, ... I ...