 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
139
Порядок слов в косвенном вопросе прямой. Повелительное наклонение глагола заменяется в
косвенной речи инфинитивом, а глагол to say, вводивший прямую речь, заменяется глаголами to tell, to
order — «велеть, приказывать» или to ask «просить».
Не said, «Do it for me, please». — He asked me to do it for him.
U N I T 16
Словообразование: сложные прилагательные типа nation-wide
Сложные прилагательные этого типа состоят из основ существительных и прилагательных и
выражают отношения:
а) сравнения — grass-green (as green as grass);
б) дополнения — waterproof (proof against water).
Грамматика:
§ 1. Бессоюзные придаточные предложения
В дополнительных и определительных придаточных предложениях союз часто опускается:
I know (that) she is ill. — Я знаю, что она больна.
I enjoy the book (which) I'm — Miie нравится книга, которую
reading, я читаю.
Если перед относительным местоимением, соединявшим предложения, стоял предлог, то при
пропуске этого местоимения предлог сохраняется, но ставится после глагола:
I told him about the city in which I live.
I told him about the city I live in.
§ 2. Группа существительного
Существительное с относящимся к нему определителем (артиклем, притяжательным или
указательным местоимением и др.) и определением составляют единую смысловую группу, группу
существительного:
the city's traffic problems — транспортные проблемы города a sudden policy change — внезапное
изменение политики а 150,000 strong demonstration — демонстрация, в которой участвовали 150 000
человек.
В роли определения могут выступать прилагательные, другие существительные, числительные,
причастия и т. д., по главным словом в группе существительного всегда является
последнее слово,
которое переводится только существительным.
UNIT 17
Словообразование: сложнопроизводные существительные типа housekeeper
Эти слова могут образовываться от основ сложных существительных (highlander — горец от
highland), сложных глаголов (daydreamer— мечтатель, фантазер, от to day-dream), словосочетании
(housekeeper— экономка, домоправительница от to keep house).
Сложнопроизводные существительные с суффиксом -ег обозначают различного рода деятелей или
какие-либо предметы. Образования этого типа очень продуктивны в современном английском языке.
Например, такие слова, как
do-it-yourself — тот, кто сам изготавливает или ремонтирует различные бытовые предметы;
wildlifer— тот, кто пропагандирует защиту природы и диких животных;
skyjacker — человек, насильственным путем захвативший самол¸т.
Грамматика:
§ 1. Перевод глагольных форм с суффиксом -ed
Если глагольная форма с суффиксом -ed— единственная глагольная форма в предложении, то она
является сказуемым в Past Indefinite (Simple) и переводится глаголом в прошедшем времени:
The police released him on the next day. Полиция освободила его на другой день.
Если помимо глагольной формы с суффиксом -ed в предложении имеется еще какая-либо личная
форма глагола, то глагольная форма с суффиксом -ed может быть только причастием II. В этом случае
она:
а) может входить в состав сложных глагольных форм в качестве смысловой части сказуемого (во
временах группы Perfect, в страдательном залоге) — после личных форм глаголов to have, to be:
They have solved this problem — Они успешно решили эту successfully, проблему.
Не was often asked at the semi- — Его часто спрашивали на nars. семинарах.
б) может выполнять функции определения или обстоятельства (в составе обстоятельственного
причастного оборота):