 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
137
Глагол-сказуемое в Passive Voice показывает, что подлежащее предложения не является
действующим лицом, а наоборот, обозначает лицо или предмет, на который направлено действие,
выраженное сказуемым.
I am asked. — Меня спрашивают.
В английском языке все времена страдательного залога образуются по общему правилу:
to be+Participle II
Вспомогательный глагол ставится в соответствующем времени, а смысловой глагол всегда
употребляется в форме причастия II.
Such cases are tried by Federal courts. This law was passed two years ago. The exhibition will be opened
in a week.
Отрицательные и вопросительные предложения со сказуемым в форме страдательного залога, а
также краткие ответы строятся по общему правилу:
This problem was not discussed at the last seminar. Are these texts translated by our students?— Yes, they
are. (No, they aren't.).
Перевод глаголов в Passive Voice на русский язык
Пример
Перевод
Способ перевода
1. The Soviet Union
Советский Союз
Глаголом «быть» с
was founded in 1922.
был образован
краткой формой стра-
в 1922 г.
дательного причастия.
2. The lecture was deli-
Лекция читалась
Глаголом с окончани-
vered two days ago.
два дня тому назад,
ем -ся, -сь.
3. She was often asked
Ее часто спраши-
Неопредсленно-лич-
at the lessons,
вали на уроках,
ным предложением.
Перевод предложений типа «This problem is much spoken about» следует начинать с предлога,
стоящего за глаголом, т.е. «Об этой проблеме много говорят».
UNIT 13
Словообразование:
Суффикс -ity является суффиксом существительных, образованных от прилагательных и
обозначающих состояние, положение, иногда качество или свойство (majority — большинство;
equality— равенство; ability — способность).
Грамматика:
§ 1. Времена группы Perfect в страдательном залоге
Времена группы Perfect страдательного залога употребляются в тех же случаях, что и
соответствующие им
времена действительного залога. Они образуются но следующей форме:
to have+been+Participle II смыслового глагола. Глагол to have ставится в соответствующем времени,
лице, числе:
Present Perfect Past Perfect Future Perfect Passive Passive Passive
I have been told. I had
I (we) shall have been
He (she, it) has He (she, it) been told.
been told. We (you, they) told
He she, it will
We (you, they) have
they have been
been told. told.
В вопросительной форме Passive Voice первый вспомогательный глагол ставится перед
подлежащим, а в отрицательной — отрицание not ставится после первого вспомогательного глагола:
Will the house have been built by the new year? This house had not been built by the time we moved here.
§ 2. Времена группы Continuous в страдательном залоге
Из времен группы Continuous в страдательном залоге употребляются только Present и Past
Continuous. Правила их употребления те же, что и в действительном залоге.
Времена группы Continuous образуют Passive Voice но следующей формуле:
to be+being+Participle II смыслового глагола.
Present Continuous Past Continuous Passive Passive
I am being examined.
I (he, she, it) was being examined.
He (she, it) is being examined.
We (you, they) were being
We (you, they) are being examined. examined.